Translation of "Cuisines" in Japanese

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

- Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?
- Ça sent bon ! Qu'est-ce que tu cuisines ?

美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？

Ça sent bon ! Que cuisines-tu ?

美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？

Ce que tu cuisines est très bon.

君の作るものはすごくおいしい。

Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

A partir de 1639, le Japon a fermé ses portes aux cuisines étrangères.

１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。

- Cuisinez-vous au gaz ou à l'électricité ?
- Cuisines-tu au gaz ou à l'électricité ?

ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。

- Que cuisines-tu ?
- Qu'est-ce que tu cuisines ?
- Que cuisinez-vous ?
- Qu'est-ce que tu mijotes ?

- 何を料理しているの。
- 何を作るのですか。
- 何を作ってるの？

Ils avaient vécu où ils pouvaient en partageant les appartements, les bains, les cuisines, pendant quelques années.

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。

- Traduire des termes culinaires japonais est difficile.
- Il est difficile de traduire des termes de cuisines japonaises.

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

- Ça sent vraiment bon ! Que cuisines-tu ?
- Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ?

美味しそうな匂いがするね。何作ってるの？