Translation of "Deviens" in Japanese

Je deviens facilement hystérique.

すぐにヒステリーになります。

Ne deviens pas gros.

太ってはいけません。

Je deviens claustrophobe, à force.

息が詰まりそうになる

Je deviens presbyte avec l'âge.

年齢を重ねるにつれ、だんだん遠視になってきている。

Qu'est-ce que tu deviens ?

君どうしちゃったの？

Je pense que je deviens fou.

気がおかしくなりそうだ。

- Ne deviens pas gras.
- Ne grossis pas.

- 太らないように。
- 太ってはいけません。
- 太っては駄目ですよ。

Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

Je deviens nerveux quand je parle devant un large public.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。

Si tu veux devenir mon ami, alors deviens aussi l'ami de mon ami.

私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。

- Plus tu manges de chocolat, plus gros tu deviens.
- Plus vous mangez de chocolat, plus gros vous devenez.

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。