Translation of "Barre" in Japanese

Te barre pas !

逃げるな。

Rien ne nous barre la route.

我々には行く手をさえぎるものは何もない。

Tenez la barre au cas où.

万一の時に備えて手すりにつかまりなさい。

Il est temps de relever la barre.

基準を上げるべきです

Cette barre de fer est devenu complètement rouillée.

その鉄の棒はさびてぼろぼろになった。

Il peut tordre une barre de fer de ses mains.

彼は素手で鉄の棒を曲げられる。

- Ne t’enfuis pas.
- Te barre pas !
- Ne vous enfuyez pas.
- Vous barrez pas !

逃げるな。

Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。

Une nouvelle barre de recherche, plus intelligente est votre point de départ pour la découverte.

新しくなった検索ボックスは発見のスタート地点です。

- Déguerpissez.
- Barre-toi.
- Partez immédiatement.
- Pars immédiatement.
- Partez sur-le-champ.
- Pars sur-le-champ.

すぐに出発しなさい。

Grâce à la carte d'information juste sous la barre de recherche ou dans le menu déroulant au bas de la page.

検索ボックスの下に表示される情報のカードや スクリーン下の画像一覧から。

Nous avons assemblé ici les seuls athlètes qui sont passés en dessous de la barre des dix minutes, mais comme vous le constatez, la performance de Hirayama est la plus basse des cinq.

ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Écarte-toi !
- Disparais !
- Allez-vous en !
- Va te faire voir ailleurs !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Va-t'en !
- Criss ton camp d'icit !
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

向こうへ行け！