Translation of "Allée" in Japanese

J’y suis également allée.

私も行った。

J’y suis allée aussi.

私も行った。

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

力が尽きた。

Elle est allée à l'étranger.

彼女は外国に行ってしまった。

Marie est allée en Hongrie.

マリはハンガリーにいたことがある。

Elle est allée se promener.

彼女は散歩に出た。

Elle est allée dans l'enseignement.

彼女は教職についた。

Elle n'est pas allée loin.

彼女は遠くまで行かなかった。

Elle est allée à Ibaraki.

彼女は茨城に行った。

Je suis allée au zoo.

私は動物園へ行った。

Elle est allée avec lui.

- 彼女は彼とつきあっていた。
- 彼女は彼と一緒に行った。

Elle est allée seule au Mexique.

- 彼女は一人でメキシコに行った。
- 彼女は１人でメキシコへ行った。

Elle y est allée l'été dernier.

去年の夏彼女はそこへ行った。

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

彼女は海外に行ったことがない。

Elle y est allée toute seule.

彼女はそこへひとりで行った。

Elle est allée chez le coiffeur.

彼女は美容室に行った。

Marie est allée jouer avec Tom.

マリーはトムと遊びに行った。

Je suis allée au parc, hier.

私は昨日公園に行きました。

Je suis allée au zoo hier.

昨日動物園に行った。

Je suis allée à plusieurs consultations.

何度も受けなければならなかった 面談の一つでした

- J'y suis également allé.
- J'y suis allé aussi.
- J’y suis également allée.
- J’y suis allée aussi.

私も行った。

Tout d'abord, je suis allée sur OkCupid

まず OkCupidを使いました

Betty est allée à la mer hier.

ベティは昨日海へ行った。

Elle est allée au parc avec lui.

彼女は彼と一緒に公園に行った。

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

彼女は行ってしまった。

Elle est allée à Hawaii plusieurs fois.

彼女はハワイに何度も行ったことがある。

Elle est allée au cinéma l'autre jour.

先日彼女は映画に行った。

Hier, Betty est allée à la mer.

ベティは昨日海へ行った。

Ma sœur est allée à Kobe hier.

私の妹は昨日神戸に行った。

Ma femme est allée à la ferme.

私の妻が農場へ行った。

Elle s'en est allée avec ses amis.

彼女は友人達とともに立ち去った。

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle alla faire des emplettes.

彼女は買い物に出かけた。

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。

Elle est allée en France pour étudier l'art.

彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。

Elle est allée à l'université pour apprendre l'anglais.

彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。

Elle est allée faire les courses autre part.

彼女はどこか他に買い物に行った。

Elle est allée faire les courses au supermarché.

彼女はスーパーへ買い物へ行った。

Je n'ai aucune idée où elle est allée.

彼女がどこへ行ったのかさっぱりわからない。

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。

Elle est allée voir un film l'autre jour.

先日彼女は映画に行った。

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

私は兄と映画に行きました。

C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.

きのう北海道へ行ったのは彼女でした。

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

アリスがコンサートに行ったのは昨日だった。

C'était Alice qui est allée au concert hier.

昨日コンサートに行ったのはアリスだった。

Je suis allée deux fois aux États-Unis.

私はアメリカへ２度行ったことがある。

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。

Une souris est allée se promener sur la table.

ネズミがテーブルの上を散歩に行った。

Nancy est allée à Londres de même qu'à Paris.

ナンシーはパリばかりでなくロンドンへも行った。

Elle est allée en Italie pour étudier la musique.

彼女は音楽研究のためにイタリアへ行った。

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

- 着替えをするために家に帰った。
- 着替えに家に帰った。
- 着替えに家に戻ったのよ。

Elle parle comme si elle était allée en France.

彼女はまるでフランスにいたかのように話します。

Elle est allée en France pour étudier la musique.

彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。

Elle est allée en Europe via les États-Unis.

彼女はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。

- Elle alla faire des courses.
- Elle est allée faire des courses.
- Elle est allée faire des emplettes.
- Elle alla faire des emplettes.

- 彼女は買い物に出かけた。
- 彼女は買い物に行った。

Je suis allée prendre ma place en face du public

私が聴衆の前に立った後

Je suis allée camper seule une semaine dans le Maine

メイン州に１週間 一人でキャンプに出かけ

Donc je suis allée voir mes parents coréens très traditionnels,

私は保守的な韓国人の両親に 会いに行きました

Elle est allée chez le coiffeur pour faire ses cheveux.

彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。

- Je suis allé au supermarché.
- Je suis allée au supermarché.

- スーパーに行ってきました。
- スーパーに行きました。
- スーパーに行ってきたよ。

Elle est allée au marché pour acheter des légumes frais.

彼女は新鮮な野菜を買いに市場へ行った。

- Je suis allé à Paris.
- Je suis allée à Paris.

私はパリへ行った。

- Elle s'y est rendue hier.
- Elle y est allée hier.

彼女は昨日そこへ行った。

- Je suis allé au zoo.
- Je suis allée au zoo.

- 私は動物園へ行った。
- 私は動物園に行った。

- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

やりすぎだよ。

- Oui, je suis allé hier.
- Oui, j'y suis allée hier.

ええ、昨日行ったわ。

Elle est allée faire une promenade avec lui ce matin.

彼女は今日の朝、彼と散歩に出かけました。