Translation of "Abandonnes" in Japanese

Ce n'est pas fini quand tu perds, c'est fini quand tu abandonnes.

負けたら終わりじゃなくて、やめたら終わりなんだよね。

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.

- 諦めては行けないのです。
- 諦めちゃ駄目だ。
- 諦めてはいけません。

- Il ne faut pas que vous abandonniez.
- Il ne faut pas que tu abandonnes.
- N'abandonne pas.

諦めてはいけません。

- Il est temps que vous arrêtiez vos enfantillages.
- Il est temps que tu abandonnes tes manières puériles.

- 子どもっぽい癖はやめてもいい頃ですよ。
- もう子供じみたことはやめてもいい頃だ。

Lorsque tu abandonnes de la liberté pour gagner de la sécurité, à la fin, tu perds les deux.

安全を確保する目的で自由を二の次にするようだと、最後には両方とも失うことになる。