Translation of "âgée" in Japanese

Elle est plus âgée que Tom.

彼女はトムより年上だ。

Cette personne âgée m'a demandé l'heure.

その老人は私に時間を尋ねた。

- Elle laissa son siège à une personne âgée.
- Elle laissa sa place à une personne âgée.

彼女は老人に席を譲った。

Elle n'est pas aussi âgée que Marie.

彼女は、メアリーほどの年ではない。

Elle doit s'occuper de cette personne âgée.

彼女はその老人の世話をしなければならない。

Cette personne âgée a dit quelque chose.

その老人は何か言いました。

Ma voiture est plus âgée que toi.

私の車ね、あなたが生まれる前の車なのよ。

Je n'ai pas de sœur plus âgée.

- 姉はいない。
- 私には、姉はいません。

Il travaille dur pour aider sa mère âgée.

彼は老母を養うために一生懸命働いている。

Elle est six ans plus âgée que moi.

彼女は私より６歳年上です。

Ma sœur est plus âgée que mon frère.

私の姉は兄より年上です。

Tom s'est marié avec une femme plus âgée.

トムは年上の女性と結婚した。

Ma tante est plus âgée que ma mère.

私の叔母は母よりも年上です。

Cette personne âgée m'a donné des conseils utiles.

そのお年寄りは私に役に立つアドバイスをしてくれた。

Une personne âgée était étendue morte sur la route.

- 老人が一人、道路で死んでいた。
- 老人が道で横たわって死んでいた。

Tom a épousé une fille plus âgée que lui.

トムは年上の女性と結婚した。

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée.

彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。

Sa grande sœur est plus âgée que mon grand frère.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

Cette personne âgée est, pour ainsi dire, un dictionnaire vivant.

その老人は言わば生き字引だ。

- Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
- Sa sœur aînée est plus âgée que mon frère aîné.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

Elle n'est pas assez âgée pour obtenir le permis de conduire.

彼女は運転免許をとるには年が足りない。

Il y avait une fille âgée de cinq ans dans la famille.

その家族には５歳の女の子がいた。

Elle semble jeune, mais en fait, elle est plus âgée que toi.

- 彼女は若そうに見えるが、実際はあなたより年上です。
- 彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

- Elle est plus âgée que Tom.
- Elle est plus vieille que Tom.

彼女はトムより年上だ。

Je ne peux pas croire qu'elle soit plus âgée que ma mère.

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。

- Elle est plus âgée que lui.
- Elle est plus vieille que lui.

彼女は彼より年上です。

Voudriez-vous être assez aimable pour laisser la place à cette dame âgée ?

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。

- Elle doit s'occuper de cette personne âgée.
- Elle doit s'occuper du vieil homme.

彼女はその老人の世話をしなければならない。

Aujourd'hui, une personne sur sept dans l'ouest de l'Europe est une personne âgée.

今日、西ヨーロッパの７人に１人は老人です。

Guidée par la femelle la plus âgée, la harde fait avancer les plus petits.

‎年長のメスが率いる群れは ‎子供を見守りつつ進む

Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。

- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

彼女は私より６歳年上です。

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.

彼女は私より６歳年上です。

- Kim est de deux ans plus âgé que lui.
- Kim est de deux ans plus âgée que lui.

キムは彼より二つ年上である。

- Elle a six ans de plus que moi.
- Elle est six ans plus âgée que moi.
- Elle est de six ans mon aînée.

彼女は私より６歳年上です。

- Tu es assez âgé pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.
- Tu es assez âgée pour savoir qu'il ne faut pas agir ainsi.

君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。