Translation of "Éloigne" in Japanese

- Éloigne cette boîte !
- Éloignez cette boîte !

- その箱を取り去ってくれ。
- その箱、取っ払ってよね！

Éloigne-toi des taxis non accrédités.

白タクには乗らないように。

- Éloigne cette boîte.
- Éloignez cette boîte.

- この箱を片づけなさい。
- この箱を片付けておいてくれ。

« Une pomme chaque matin éloigne le médecin. »

「１日１個のリンゴは 医者を遠ざける」

Cela éloigne peut-être les autres civettes,

‎他のジャコウネコには効く

Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。

« Je suis trempé de sueur. » « Éloigne-toi, tu pues ! »

「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」

à l'opposé de ce qui nous éloigne de notre humanité.

それから歩み去る代わりに

Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.

労働はわれわれを三つの大きな悪から逃れしめる。つまり、退屈、悪徳、欲求から。

- Déplace la chaise, s'il te plait. Elle est dans le passage.
- Éloigne la chaise. Elle se trouve dans le passage.

いすをどかして下さい。じゃまなのです。

- Une pomme par jour tient le docteur au loin.
- Une pomme par jour et la santé toujours.
- Une pomme par jour éloigne le médecin pour toujours.

- 一日一個の林檎で医者いらず。
- 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
- りんご一日一個で医者知らず。
- １日にリンゴ１個で医者いらず。
- １日１個のりんごは医者を遠ざける。
- １日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
- 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。

- Tire-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Tire-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Casse-toi avant qu'elles ne te voient ici.
- Cassez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Cassez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Tirez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'ils ne vous voient ici.
- Éloignez-vous avant qu'elles ne vous voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'ils ne te voient ici.
- Éloigne-toi avant qu'elles ne te voient ici.

奴らに見つかる前に逃げろ。