Translation of "Résolu" in Italian

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

As-tu résolu l'énigme ?

Hai risolto l'indovinello?

- Problème réglé !
- Problème résolu !

Problema risolto!

Personne n'a résolu le problème.

Nessuno ha risolto il problema.

Le problème devrait être résolu.

Il problema dovrebbe essere risolto.

Voilà ! Le cas est résolu !

Voilà! Caso risolto!

Avons-nous résolu le problème ?

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Tom a résolu le mystère.

- Tom ha risolto il mistero.
- Tom risolse il mistero.

- Le problème s'est résolu tout seul.
- Le problème s'est résolu de lui-même.

La questione si è risolta da sola.

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Ho risolto tutto, no?

Le problème n'est pas encore résolu.

Il problema non è ancora stato sistemato.

Elle a résolu le problème facilement.

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

Il a résolu le problème facilement.

Ha risolto il problema con facilità.

Comment as-tu résolu le problème ?

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Le problème s'est résolu tout seul.

La questione si è risolta da sola.

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Qualcuno ha risolto questo mistero?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?

Il était résolu à y aller seul.

Si risolse ad andarci da solo.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

Comment a-t-il résolu le problème?

Come ha risolto il problema?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

Come ha risolto il problema?

Je l'ai résolu par mes propres moyens.

- L'ho risolto da solo.
- L'ho risolto da sola.
- L'ho risolto per conto mio.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

- Abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.

Je suis résolu à arrêter de fumer.

Sono determinato a smettere di fumare.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Hanno risolto il problema una volta per tutte.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

- Abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
- Noi abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.

J'ai résolu le problème il y a quelques jours.

- Ho risolto il problema qualche giorno fa.
- Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

- Il mistero della sua morte non è mai stato risolto.
- Il mistero della sua morte non fu mai risolto.
- Il mistero della sua morte non venne mai risolto.

- Tom est déterminé.
- Tom est résolu.
- Tom est décidé.

- Tom è determinato.
- Tom è risoluto.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Ecco in che modo ho risolto questi problema.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.

Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Ha risolto tutti i problemi.

L'homme sans but subit son destin, celui qui est résolu l'incarne.

L'uomo senza scopo subisce il suo destino, colui che si impegna lo incarna.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

Leur réunion laconique n'a rien résolu, mais elle s'est terminée par une poignée de main et une promesse d'

Il loro conciso incontro non risolse nulla, ma terminò con una stretta di mano e con la promessa di