Translation of "Précisément" in Italian

Louis nous cherchait précisément.

Louis cercava proprio noi.

- C'est précisément ce dont j'ai besoin.
- C'est précisément ce qu'il me faut.

È precisamente quello di cui ho bisogno.

- Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.
- Aujourd'hui, un pouce mesure précisément 2,54 centimètres.

Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.

C'est précisément le concept de « formgivning ».

"Formgivning" significa proprio questo.

Tout est planifié très précisément ici.

Tutto è pianificato in modo molto preciso qui.

Fais précisément ce que je dis.

- Fai esattamente come ti dico.
- Fai esattamente come ti ho detto.

J'ai précisément ce qu'il te faut.

- Ho esattamente quello che ti serve.
- Ho esattamente ciò che ti serve.
- Ho esattamente quello che vi serve.
- Ho esattamente ciò che vi serve.
- Ho esattamente quello che le serve.
- Ho esattamente ciò che le serve.
- Ho esattamente quello di cui hai bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui hai bisogno.
- Ho esattamente quello di cui ha bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui ha bisogno.
- Ho esattamente quello di cui avete bisogno.
- Ho esattamente ciò di cui avete bisogno.

Mais c'est précisément ce qu'elle a fait.

Ma è esattamente quello che è stato fatto.

C'est précisément ce que je veux entendre.

È proprio quello che voglio sentire.

C'est précisément le livre que je cherchais.

È precisamente il libro che cercavo.

Un pouce est maintenant précisément 2,54 centimètres.

Ora un pollice è precisamente 2,54 centimetri.

Il est précisément l'homme que nous cherchions.

Lui è precisamente l'uomo che cerchiamo.

- C'est exactement ce dont j'ai besoin.
- C'est précisément ce dont j'ai besoin.
- C'est précisément ce qu'il me faut.

È precisamente quello di cui ho bisogno.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Louis nous cherchait précisément. Il nous a téléphoné.

- Louis cercava proprio noi. Ci ha telefonato.
- Luigi cercava proprio noi. Ci ha telefonato.

Marie ne sait pas précisément où elle est née.

Marie non sa con precisione dov'è nata.

Nous ne savons pas précisément où nous sommes nés.

- Non sappiamo precisamente dove siamo nati.
- Noi non sappiamo precisamente dove siamo nati.

Nous ne savons pas précisément où nous sommes nées.

- Non sappiamo precisamente dove siamo nate.
- Noi non sappiamo precisamente dove siamo nate.

C'est donc précisément là où la méditation entre en jeu.

A questo punto entra in gioco la meditazione.

C'est précisément le livre que j'ai voulu lire depuis longtemps.

Questo è proprio quel libro che ho aspettato a lungo per poterlo leggere.

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

Arrivò a casa alle sette in punto.

Le Moonwalk précisément chorégraphié avait mis deux ans à être planifié.

Il Moonwalk con una coreografia precisa aveva impiegato due anni per essere pianificato.

Mais que se passe-t-il si c'est précisément cette croissance,

Ma cosa succede se questa stessa crescita,

Cette femme sait précisément qu'elle ne sait pas ce qu'elle veut.

Questa donna sa esattamente che non sa quello che vuole.

Rien ne se passera là-bas, mais vous le faites très précisément.

Non succederà niente lì, ma lo fai in modo molto preciso.

- C'est exactement ce que je voulais.
- C'est précisément ce que je voulais.

Questo è proprio quello che volevo.

C'est précisément à cause de ce défi que j'ai été attirée par l'océanographie.

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

- C'est précisément le livre que vous vouliez.
- C'est exactement le livre que tu voulais.

- Questo è proprio il libro che volevi.
- Questo è proprio il libro che voleva.
- Questo è proprio il libro che volevate.

- C'est précisément le dictionnaire que je cherchais.
- C'est exactement le dictionnaire que je cherchais.

Questo è proprio il vocabolario che cercavo.

Si le moteur ne s'est pas déclenché précisément pendant la durée correcte, Apollo 8 pourrait

Se il motore non si è acceso esattamente per il tempo corretto, l'Apollo 8 potrebbe

- J'ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
- J'ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.

Ho trovato esattamente quello che stavi cercando.

Nous pensons tous, mais définir précisément ce qu'est la pensée n'est pas une simple affaire.

Noi tutti pensiamo, ma definire esattamente che cosa sia il pensiero non è una cosa semplice.

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

- À chaque fois, et précisément au moment où il y a quelque chose que je dois faire, j'ai envie de faire quelque chose d'autre, de superflu.
- C'est toujours précisément quand il y a quelque chose que je dois faire que j'ai envie d'en faire une autre superflue.

Mi viene sempre voglia di fare le cose più inutili solamente quando devo fare le cose che non posso tralasciare di fare.