Translation of "Naturel" in Italian

Soyez naturel.

- Cerca di agire in modo naturale.
- Cercate di agire in modo naturale.
- Cerchi di agire in modo naturale.

- Soyez naturel.
- Soyez naturelle.
- Sois naturelle.
- Sois naturel.

- Sii naturale.
- Sia naturale.
- Siate naturali.

C'est complètement naturel.

È completamente naturale.

Est-ce naturel ?

Questo è naturale?

Car cela semblait naturel.

perché mi sembrava naturale.

Ce n'est pas naturel.

Non è naturale.

L'antidouleur naturel de notre corps.

antidolorifici naturali del nostro corpo,

C'est naturel et très dissuasif.

È un ottimo deterrente naturale.

Il sera délicieux et naturel.

Sarà delizioso, sarà naturale.

également partie du reboisement naturel,

appartengono anche a rimboschimenti naturali, il

Je suis d'un blond naturel.

- Sono biondo naturale.
- Io sono biondo naturale.
- Sono bionda naturale.
- Io sono bionda naturale.

L'esclavage est normal, naturel et nécessaire.

La schiavitù è normale, naturale e necessaria.

Le gaz naturel comme source d'électricité

che usa gas naturale per generare elettricità

Habituellement, l'électricité issue du gaz naturel

Normalmente, per generare elettricità da gas naturale,

Ils faisaient partie du monde naturel.

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

En particulier la sérotonine, un antidépresseur naturel

e sopra a tutti la serotonina, l'antidepressivo naturale,

On va fabriquer un beau matelas naturel.

Faremo un bel materasso naturale.

Tom est un athlète au talent naturel.

Tom è un atleta dal talento naturale.

C'est naturel pour toi de penser ainsi.

- È naturale per te pensarla così.
- È naturale per lei pensarla così.
- È naturale per voi pensarla così.

C'est naturel d'être nerveux quand l'avion décolle.

È naturale essere nervosi quando l'aereo decolla.

En fait, ça fait un bon abri naturel.

Questo è davvero un bel riparo naturale.

Il est tout naturel qu'elle soit en colère.

È del tutto naturale che lei sia arrabbiata.

Elle a un talent naturel pour la musique.

- Ha un talento naturale per la musica.
- Lei ha un talento naturale per la musica.

Un arc-en-ciel est un phénomène naturel.

Un arcobaleno è un fenomeno naturale.

La pluie acide n'est pas un phénomène naturel.

La pioggia acida non è un fenomeno naturale.

John a un penchant naturel pour le tennis.

John ha un'inclinazione naturale per il tennis.

Si elle ne peut pas, ce n'est pas naturel.

Se non può, non è naturale.

Il est naturel qu'il soit fier de son fils.

- È naturale che sia fiero di suo figlio.
- È naturale che lui sia fiero di suo figlio.

La lune de la Terre est un satellite naturel.

La luna della Terra è un satellite naturale.

Sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

su scienza, tecnologia, mondo naturale e storia.

Plus de renouvelable, moins de charbon et de gaz naturel.

più fonti rinnovabili, meno carbone, meno gas naturale.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection du paysage.

- Il parco naturale persegue essenzialmente degli obiettivi di tutela del paesaggio.
- Il parco naturale persegue essenzialmente degli obiettivi di protezione del paesaggio.

Parce que dans le monde naturel, ça n'a pas vraiment d'importance.

perché in natura non è così importante.

Un désastre naturel ou une épidémie pourrait décimer rapidement toute une population.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Le processus Origen Power alimente une pile à combustible en gaz naturel.

L'Origen Power Process fornisce gas naturale a una pila a combustibile.

Ce genre de chose peut faire l'affaire. Un bel abri naturel pour se protéger.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

Les bonsaïs sont des arbres miniatures, qui dans leur milieu naturel, pourraient atteindre les 10 à 20 mètres de hauteur.

I bonsai sono alberi in miniatura che nel loro ambiente naturale potrebbero raggiungere i 10-20 metri di altezza.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Nel senso stretto del termine, una vera democrazia non è mai esistita e mai esisterà. È contro l'ordine naturale che il gran numero dovrebbe governare e che i pochi debbano essere governati.

Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie.

Senza mai rinunciare alla tua intimità, ti consiglio anche di condividere con lui quello che fai quando non c'è, con naturalezza, in maniera che capisca che non ci sono ragioni per la sua gelosia.