Translation of "Lorsqu'on" in Italian

Même lorsqu'on se soigne,

E anche quando si ricevono cure

Lorsqu'on se lance un défi stimulant

che in presenza di una sfida

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

- Se si riscalda il ghiaccio, esso si scioglie.
- Se si riscalda il ghiaccio, si scioglie.

Mais aussi car lorsqu'on est en bonne santé,

ma anche solo per il fatto che quando si sta meglio,

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

o evitare il dolore, come quello causato dalla fame.

Il se met en colère lorsqu'on le contredit.

- Si arrabbia se viene contraddetto.
- Lui si arrabbia se viene contraddetto.

Lorsqu'on voulait rester au lit pour dormir, se reposer,

quando volevi stare nel letto a dormire, a riposarti,

Ne sont jamais aussi justes que lorsqu'on les prononce

non sono mai così giuste se non quando le si pronunciano

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

Quando si dà un giudizio sulla qualità in modo metacognitivo,

- L'amour est-il égoïste ?
- Est-on égoïste lorsqu'on aime ?

Amarsi è un atto egoistico?

C'est plus facile d'apprendre une nouvelle langue lorsqu'on est jeune.

È più facile imparare una nuova lingua quando si è giovani.

Pour les appareils mobiles lorsqu'on fait une recherche sur Google.

quando stanno cercando su Google.

Disait : « Il est impossible d'être triste lorsqu'on manifeste de la joie. »

diceva: "è impossibile rimanere tristi manifestando sintomi d'allegria"

Lorsqu'on utilise le langage de cette façon, on change déjà d'humeur.

Qundi usando il linguaggio in questo modo già ti cambi l'umore.

Et lorsqu'on manque de connexion humaine, on réagit, on essaye d'en trouver,

E quindi, quando ci mancano i rapporti umani, reagiamo, troviamo modi per averli,

C'est très amusant de faire rire les gens lorsqu'on donne une conférence.

- È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
- È molto divertente fare ridere la gente mentre si fa un discorso.

Il ne faut pas frapper du pied un hérisson...lorsqu'on est nu-pieds.

Non schiacciare un riccio col piede nudo.

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.

Se non mangia morirà.

Profite de la vie, car lorsqu'on est mort c'est pour longtemps, vraiment longtemps.

Goditi la vita, perché la morte dura a lungo, molto a lungo.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.

Coloro che trascorrono troppo tempo viaggiando diventano stranieri nel proprio paese.

L'expression "effet de serre" s'utilise souvent, lorsqu'on parle des actuels changements climatiques dans le monde.

Il termine "effetto serra" è spesso usato al giorno d'oggi quando si parla dei cambiamenti climatici globali.

Ce qui est important lorsqu'on rédige un essai est de mettre ses idées au clair.

Ciò che è importante quando si scrive una composizione è rendere chiare le proprie idee chiare.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Mais lorsqu'on a demandé à Napoléon, en exil à Sainte-Hélène, de nommer son meilleur général, il a répondu:

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

- Nous avons vu cet oiseau quand nous avons visité Okinawa.
- Nous avons vu cet oiseau lorsqu'on a visité Okinawa.

- Abbiamo visto l'uccello quando abbiamo visitato Okinawa.
- Noi abbiamo visto l'uccello quando abbiamo visitato Okinawa.

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

- Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pisté par des sites.
- Lorsqu'on navigue sur la toile, on peut être pisté par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pisté par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pisté par des sites.
- Lorsqu'on navigue sur la toile, il se peut qu'on soit pisté par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, il se peut que tu sois pisté par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, il se peut que tu sois pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistés par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, il se peut que vous soyez pistées par des sites.
- Lorsque tu navigues sur la toile, tu peux être pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistée par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistés par des sites.
- Lorsque vous naviguez sur la toile, vous pouvez être pistées par des sites.

- Quando si naviga sul web, si può essere monitorati dai siti web.
- Quando naviga sul web, può essere monitorato dai siti web.
- Quando naviga sul web, può essere monitorata dai siti web.
- Quando navigate sul web, potete essere monitorati dai siti web.
- Quando navigate sul web, potete essere monitorate dai siti web.
- Quando navighi sul web, puoi essere monitorato dai siti web.
- Quando navighi sul web, puoi essere monitorata dai siti web.