Translation of "Considéré" in Italian

J'ai considéré toutes ces possibilités.

- Ho considerato tutte quelle possibilità.
- Io ho considerato tutte quelle possibilità.

Nous avons considéré la performance cognitive

Abbiamo osservato le prestazioni cognitive

Il est considéré comme leur chef.

È visto come il loro capo.

A toujours été considéré comme très stable.

è sempre stato considerato molto stabile.

Le travail est considéré comme un devoir.

Il lavoro è considerato come un dovere.

- Malheureusement avoir un animal est considéré comme un luxe.
- Avoir un animal est malheureusement considéré comme un luxe.

Purtroppo avere un animale è considerato un lusso.

Voyager dans le passé est considéré comme impossible.

È considerato impossibile ritornare nel passato.

Considéré comme un droit humain qui doit être protégé.

che vada tutelato come un diritto umano.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Malheureusement avoir un animal est considéré comme un luxe.

Purtroppo avere un animale è considerato un lusso.

M. Jones a été considéré comme un grand savant.

Il signor Jones era considerato come un grande studioso.

Il fut considéré par beaucoup comme le siège de l'âme,

È stato considerato da molti come sede dell'anima,

Si vous plantez des radis ici, cela est soigneusement considéré.

Se pianti i ravanelli qui, questo è attentamente considerato.

Il est considéré comme l'un des meilleurs scientifiques du pays.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Il sette è talvolta ritenuto un numero portafortuna.

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.

Per anni il quadro venne considerato come un Rembrandt autentico.

Picasso est considéré comme le plus grand peintre du vingtième siècle.

Picasso è considerato il più grande pittore del XX secolo.

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Manger peu est depuis toujours considéré comme une bonne méthode pour vivre longtemps.

Mangiare poco è da sempre considerato un buon metodo per vivere a lungo.

Suchet était un commandant brillant, largement considéré comme le meilleur administrateur de l' armée

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Dans la communauté de Toki Pona, le Brésil était considéré comme une terre « facile ».

Nella comunità di Toki Pona, il Brasile era considerato una terra "facile".

Membre de la famille impériale française et bien considéré par Des officiers de l'armée suédoise,

membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

À partir de quel nombre d'amis Facebook es-tu considéré comme souffrant d'un syndrome schizophrène ?

Oltre quale numero di amici di Facebook si è considerati di avere un disturbo dissociativo d'identità?

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

A questo mondo, nulla può essere considerato come certo, tranne la morte e le tasse.

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

Ma all'interno del corpo degli astronauti, il primo volo con equipaggio del Modulo Lunare è stato visto

Tout bien considéré, je pense que tu devrais rentrer à la maison et aider tes vieux parents.

Tutto sommato, penso che dovresti rientrare a casa e aiutare i tuoi vecchi genitori.

Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

- Mieux vaut rester silencieux et être considéré comme un imbécile que de parler et d'éliminer tout doute.
- Il vaut mieux rester silencieux et être considéré comme un imbécile que d'ouvrir sa bouche et de supprimer tout doute.
- Mieux vaut la fermer au risque de passer pour un imbécile que de l'ouvrir et de balayer le doute.

- Meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.
- È meglio rimanere in silenzio ed essere considerati imbecilli che aprire bocca e togliere ogni dubbio.

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

Addirittura alla fine del diciannovesimo secolo, i marinai della Marina Britannica non erano autorizzati ad usare coltelli o forchette, perché era considerato come un segno di debolezza.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.

Etimologicamente, scacco matto significa "il re è morto". Tuttavia, il re non è "morto" nel gioco degli scacchi da molto tempo. In effetti, il re è l'unico pezzo che non può nemmeno essere catturato, anche se lo scacco matto finisce il gioco e, a rigor di termini, può essere considerato come una "morte" per il re.

Avec le nouveau Pape Innocent VIII, les Médicis se lièrent encore plus avec la Papauté, étant donné que Le Magnifique était convaincu que l'alliance entre Florence,Naple, et les Etats de l'Eglise avait tenu les étrangers loin du sol italien. Laurent le Magnifique, considéré comme le modérateur de la politique italienne, sut créer cet équilibre qui fut le moteur d'une paix entre les Etats Italiens durant jusqu'à sa mort, parvenue le 9 avril 1492 à cause de la goutte qui déclencha une infection, provoquant finalement une gangrène à la jambe.

Con il nuovo pontefice, Innocenzo VIII, i Medici si legarono ancora di più al papato, visto che Il Magnifico era convinto che l'alleanza tra Firenze, Napoli e lo Stato della Chiesa avrebbe tenuto gli stranieri lontani dal suolo italiano. Lorenzo il Magnifico, indicato come il moderatore della politica italiana, seppe creare quell'equilibrio che fu apportatore di una pace fra gli Stati Italiani durata fino alla sua morte, avvenuta il 9 aprile 1492 a causa della gotta che aveva portato a un'infezione, provocando infine una gangrena alla gamba