Translation of "Avions" in Italian

Nous avions trois avions.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

Nous avions peur.

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

Nous avions froid.

- Avevamo freddo.
- Noi avevamo freddo.

Nous avions faim.

- Avevamo fame.
- Noi avevamo fame.

Nous avions soif.

- Avevamo sete.
- Noi avevamo sete.

Nous avions chaud.

- Avevamo caldo.
- Noi avevamo caldo.

Nous avions sommeil.

- Avevamo sonno.
- Noi avevamo sonno.

Nous avions tort.

- Avevamo torto.
- Noi avevamo torto.

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.

- Ils abattaient les avions ennemis.
- Elles abattaient les avions ennemis.

- Abbatterono gli aerei nemici.
- Loro abbatterono gli aerei nemici.

Nous avions vraiment froid.

- Avevamo davvero freddo.
- Noi avevamo davvero freddo.

Nous avions besoin d'argent.

- Avevamo bisogno di soldi.
- Noi avevamo bisogno di soldi.

Nous avions des nausées.

- Avevamo la nausea.
- Noi avevamo la nausea.
- Avevamo delle nausee.
- Noi avevamo delle nausee.

Nous avions des vertiges.

- Avevamo le vertigini.
- Noi avevamo le vertigini.

Nous avons trois avions.

- Abbiamo tre aeroplani.
- Noi abbiamo tre aeroplani.

Nous avions un chat.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

Nous avions des envies.

- Avevamo delle voglie.
- Noi avevamo delle voglie.

Nous avions la nausée.

- Avevamo la nausea.
- Noi avevamo la nausea.

Nous avions besoin d'aide.

Avevamo bisogno di aiuto.

Nous avions besoin d'information.

Avevamo bisogno di informazioni.

Nous avions tous faim.

Eravamo tutti affamati.

Nous avions nos raisons.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

- Avevamo entrambi fame.
- Noi avevamo entrambi fame.
- Avevamo entrambe fame.
- Noi avevamo entrambe fame.

- Ils aiment observer les avions décoller.
- Elles aiment observer les avions décoller.

A loro piace osservare gli aerei che decollano.

Nous avions beaucoup à célébrer.

- Avevamo molto da festeggiare.
- Noi avevamo molto da festeggiare.

Nous avions de beaux yeux.

- Avevamo dei begli occhi.
- Noi avevamo dei begli occhi.

Nous avions une bonne mémoire.

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

Nous avions les dents cariées.

- Avevamo i denti cariati.
- Noi avevamo i denti cariati.

Il abattait les avions ennemis.

- Abbattè gli aerei nemici.
- Lui abbattè gli aerei nemici.

Tom abattait les avions ennemis.

Tom abbattè gli aerei nemici.

Elle abattait les avions ennemis.

- Abbattè gli aerei nemici.
- Lei abbattè gli aerei nemici.

Marie abattait les avions ennemis.

Marie abbattè gli aerei nemici.

Nous abattions les avions ennemis.

- Abbattemmo gli aerei nemici.
- Noi abbattemmo gli aerei nemici.

Vous abattiez les avions ennemis.

- Abbattè gli aerei nemici.
- Lei abbattè gli aerei nemici.

Elles abattaient les avions ennemis.

- Abbatterono gli aerei nemici.
- Loro abbatterono gli aerei nemici.

Nous avions besoin de temps.

Avevamo bisogno di tempo.

Nous avions un rendez-vous.

Avevamo un appuntamento.

Nous avions besoin d'une pause.

- Avevamo bisogno di una pausa.
- Noi avevamo bisogno di una pausa.
- Ci serviva una pausa.
- A noi serviva una pausa.

De quoi avions-nous peur ?

Di cosa avevamo paura?

Si seulement nous avions un jardin !

Se solo avessimo avuto un giardino!

Il aime observer les avions décoller.

- A lui piace osservare gli aerei che decollano.
- Gli piace osservare gli aerei che decollano.

Tom aime observer les avions décoller.

A Tom piace osservare gli aerei che decollano.

Elle aime observer les avions décoller.

- A lei piace osservare gli aerei che decollano.
- Le piace osservare gli aerei che decollano.

Marie aime observer les avions décoller.

A Marie piace osservare gli aerei che decollano.

Nous aimons observer les avions décoller.

- A noi piace osservare gli aerei che decollano.
- Ci piace osservare gli aerei che decollano.

Vous aimez observer les avions décoller.

- A lei piace osservare gli aerei che decollano.
- A voi piace osservare gli aerei che decollano.
- Vi piace osservare gli aerei che decollano.
- Le piace osservare gli aerei che decollano.

Elles aiment observer les avions décoller.

A loro piace osservare gli aerei che decollano.

Nous avions besoin de cette victoire.

- Avevamo bisogno di questa vittoria.
- Ci serviva questa vittoria.

Nous avions des relations très conflictuelles.

Avevamo delle relazioni molto conflittuali.

C'est ici que nous avions mangé.

È qui che avevamo mangiato.

J'ai appris à piloter des avions.

Ho imparato a pilotare gli aeroplani.

- Nous avions un large public.
- Nous disposions d'un large public.
- Nous avions une assistance nombreuse.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Nous avions tant de traits en commun.

Abbiamo molti tratti comuni.

Nous avions beaucoup de meubles chez nous.

- Avevamo molti mobili.
- Noi avevamo molti mobili.

Je pensais que nous avions un accord.

Pensavo che avessimo un accordo.

- Nous avions raison.
- Nous avons eu raison.

- Abbiamo avuto ragione.
- Noi abbiamo avuto ragione.

Nous avions plaisir à regarder la télévision.

- Ci faceva piacere guardare la televisione.
- A noi faceva piacere guardare la televisione.

Nous avions peur de rater notre train.

Abbiamo paura di perdere il nostro treno.

Tom aime faire des avions en papier.

A Tom piace fare gli aeroplani di carta.

Nous avions de la compassion pour elle.

- Abbiamo provato compassione per lei.
- Provavamo compassione per lei.

Et si nous avions toutes cette ménotoxine secrète,

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

Nous avions une très grande table de salon.

Avevamo un tavolo da soggiorno molto grande.

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.

J'ai vu cinq avions s'envoler comme les oiseaux.

Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli.

Je pensais que nous avions déjà fait cela.

- Pensavo che l'avessimo già fatto.
- Io pensavo che l'avessimo già fatto.

Les gros avions apportent une forte pollution sonore.

I grandi aerei portano un grande inquinamento sonoro.

C'était nous qui avions, hier, brisé la fenêtre.

- Eravamo noi che abbiamo rotto la finestra ieri.
- Eravamo noi ad avere rotto la finestra ieri.

N'est-ce pas ce que nous avions anticipé ?

- Non è quello che abbiamo anticipato?
- Non è ciò che abbiamo anticipato?

Tom nous demanda si nous avions des questions.

- Tom ci ha chiesto se avevamo delle domande.
- Tom ci chiese se avevamo delle domande.

- Nous avions peu d'eau.
- On avait peu d'eau.

Avevamo poca acqua.

Nous avions encore de la force, tous les deux.

Siamo entrambi ancora forti.

Ces avions à réaction étaient plus rapides que l'éclair.

Quei jet erano più veloci dei fulmini.

Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.

Andavamo al cinema al sabato sera.

Tu aimes observer les avions décoller, n'est-ce pas ?

- Ti piace osservare gli aerei che decollano, vero?
- A te piace osservare gli aerei che decollano, vero?
- Ti piace osservare come decollano gli aerei, vero?

Mes parents et moi avions roulé toute la nuit.

Io e miei genitori abbiamo guidato tutta notte.

Et qui en ferait partie si nous en avions besoin.

e su chi meriti fiducia in caso di bisogno.

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

La maggior parte dei bambini che avevamo rimosso dall'orfanotrofio,

Nous avions un carrousel de 50 m de haut, pareil.

Avevamo una giostra alta 50 m, uguale.

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.
- Nous avons eu raison.

Avevamo ragione.

J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.

- Ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che avessimo un problema.
- Ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.
- Io ho pensato per un attimo che noi avessimo un problema.

- Nous avons besoin de ça.
- Nous avions besoin de ça.

- Abbiamo bisogno di questo.
- Noi abbiamo bisogno di questo.
- Ci serve questo.
- A noi serve questo.

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Ci eravamo trasferiti in Argentina dalla Corea sei anni prima,

Avec notre premier système, en 2005, nous avions stipulé par contrat

Con il nostro primo sistema, nel 2005, avevamo stabilito contrattualmente

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler vers la Lune ?

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.

- Discutevamo di politica fino a notte fonda.
- Noi discutevamo di politica fino a notte fonda.

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

Avremmo imparato l'esperanto se avessimo avuto più tempo.