Translation of "Arrivant" in Italian

En arrivant à l'aéroport, je vis l'avion décoller.

Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.

Il téléphona à son oncle en arrivant à Matsuyama.

- Ha chiamato suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
- Lui ha chiamato suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
- Chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
- Lui chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama.

En arrivant à la plage, nous avons vu un serpent.

All'arrivo in spiaggia, abbiamo visto un serpente.

En tout cas quand il s'agit de choses arrivant en dehors du travail.

Almeno per quanto riguarda ciò che accade al di fuori del lavoro.

En partant du golfe d’Otrante, nous étions trente ; mais, en arrivant à Cadiz, nous étions dix.

- Partendo dal golfo di Otranto eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.
- Partendo dal golfo di Otranto noi eravamo in trenta, però all'arrivo a Cadiz eravamo in dieci.

- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.