Translation of "Vaccin" in Hungarian

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

[Mikorra várható az oltás?]

J’aimerais parler ici du vaccin DTP.

mégpedig a DTP-védőoltást.

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

Et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

kezdjük az élő kórokozót tartalmazó polio-védőoltással.

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

Et quand leurs réactions à ce vaccin contre la grippe ont été mesurées,

és megmérték a védőoltásra adott reakciót.

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

A polio-védőoltás halálozást befolyásoló hatása

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

Az élő kórokozós polio-védőoltás

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.

A vakcinában olyan antitestek vannak, melyek megtámadják a H1N1-vírust.

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

De mikor Bissau-Guineában újszülötteken véletlenszerűen teszteltük

Par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

akik születésükkor nem kaptak ilyen oltást.

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

A videón azt láthatják, ahogy a pici lány polio-védőoltást kap:

Personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

senki sem várja, hogy e védőoltásnak hatása lenne az általános egészségre,