Translation of "Dernières" in Hungarian

Ces dernières années,

Az utóbbi pár évben

Heureusement, ces dernières années,

Szerencsére az elmúlt néhány évben

Ces dix dernières années,

Az elmúlt évtized során

Les 10 dernières années,

Az utóbbi tíz évben

Surtout les dernières années.

főleg az utóbbi években.

Durant ces dernières années,

Az elmúlt néhány évben

Quelles furent ses dernières paroles ?

Mik voltak az utolsó szavai?

Être l'une des dernières à émerger

Az utolsók között kikelni

Que ces 10 000 dernières années réunies.

mint a megelőző 10 000 évben összesen.

J'ai fait cela les huit dernières années.

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

La violence a augmenté ces dernières années.

Az elmúlt évek során fokozódott az erőszak.

- Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
- Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

Mennyi pénzt költöttetek a legutóbbi nyaralásotokon?

Les 30 dernières années, aux États-Unis uniquement,

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

Tous les jours sur les 25 dernières années.

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

A quelle date ont commencé vos dernières règles ?

Melyik napon kezdődött az utolsó menstruációja?

à laquelle elle s'était cramponnée ces trente dernières années.

amit már 30 éve őrizgetett.

Donc ces dernières années, une flotte de drones marins

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

Vous pouvez voir qu'au cours des 50 dernières années,

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

Le monde a beaucoup changé, ces trente dernières années.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

Ils sont de plus en plus nombreux ces dernières années.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Exception faite de mes deux dernières relations, c'étaient des Peter Pan. »

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

Je tiens un journal en français depuis ces trois dernières années.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

VV : Nous avons tous suivi les avancées des 10, 15 dernières années.

VV: Hát, szerintem mindenki figyelte az utóbbi tíz-tizenöt év fejlesztéseit.

Si les rencontres en ligne ont beaucoup changé ces 17 dernières années,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

L'utilisation du sol et sa dégradation, juste dans les 200 dernières années,

a talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

- Elle connaît bien la dernière mode.
- Elle connaît bien les dernières modes.

Sokat tud a legújabb divatról.

Les sciences du sommeil ont fait tant de découvertes ces 10 dernières années.

Az elmúlt évtizedben az alváskutatók annyi fontos dolgot fedeztek fel,

Récemment, nous vous demandions si la qualité des produits capillaires avait baissé ces dernières années.

Nem régen kérdeztük, hogy a hajnövesztő gyógyszer minősége romlott-e.

Ce sont les dernières heures de la nuit, mais les jungles d'Asie sont toujours plongées dans l'obscurité.

Az éjszaka végső órái ezek, de Ázsia dzsungeleire még mindig mély sötétség borul.

De quelle couleur étaient vos dernières selles : normale ; normale avec des points rouges ; normale avec des substances glaireuses ; noire ou gris clair ?

Milyen színű volt az utolsó széklete: normális; normális, vöröses rárakódásokkal; normális, nyálkás rárakódásokkal; fekete, vagy szürkésfehér?

- Il a acquis de nombreuses richesses ces dernières années.
- Lors de ces deux ou trois années, il acquit une grande quantité de richesses.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

Lors des dernières semaines de grossesse, avez-vous eu des écoulements de sang, des migraines, des troubles visuels, une pression artérielle élevée, des jambes enflées ou un jaunissement de la peau ?

A terhesség utolsó heteiben voltak-e vérzései, fejfájása, látási zavarai, magas vérnyomása, megdagadt-e a lába, vagy sárgásra színeződött-e a bőre?