Translation of "Ridicule" in Hungarian

C'est ridicule !

- Ez nevetséges!
- Röhög a vakbelem.

C'était ridicule.

Nevetséges volt.

C'est ridicule.

Ez nevetséges!

Ça devient ridicule.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

- C'est absurde.
- C'est ridicule.

Ez nevetséges.

Ne sois pas ridicule !

- Ne legyél nevetséges!
- Ne nevettesd ki magad!
- Ne tedd magad nevetségessé!
- Ne légy nevetséges!

Je me sens ridicule.

Nevetségesnek érzem magam.

Ce n'est pas ridicule.

Ez nem nevetséges.

Ce qui est ridicule, bien entendu.

Természetesen ez nevetséges.

Heureusement, le ridicule ne tue pas !

Szerencsére a nevetségesség nem öl!

C'est ridicule comme tu te comportes !

Ez aztán nevetséges, ahogy viselkedsz!

- Je ne vais pas porter ce costume ridicule.
- Je ne vais pas porter ce déguisement ridicule.

Nem viselem azt a hülye jelmezt.

- Cela peut te paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.
- Cela peut paraître ridicule, mais les règles sont ainsi.

- Nevetségesnek tűnhet, de ilyenek a szabályok.
- Nevetségesnek tűnhetnek neked, de ezek a szabályok.
- Talán nevetségesnek tűnnek neked, de ilyen regulák vannak.

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

- A fenséges és a nevetséges között nem nagy a távolság.
- A fenségest a nevetségestől csak egy lépés választja el.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

La province est la province : elle est ridicule quand elle veut singer Paris.

A provincia az provincia; nevetségessé válnak azáltal, ha Párizst próbálják utánozni.

- Je n'aime pas qu'on se moque de moi.
- Je n'aime pas qu'on me tourne en ridicule.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.