Translation of "Rentre" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "Rentre" in a sentence and their hungarian translations:

Rentre chez toi.

Menj haza!

- J'entre.
- Je rentre.

Bemegyek.

On rentre chez nous.

Hazamegyünk.

Rentre dans la voiture.

Szállj be!

Rentre tôt à la maison.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- On rentre chez nous.
- Nous allons chez nous.
- On rentre à la maison.

Hazamegyünk.

- Rentrez à la maison.
- Rentre à la maison.
- Rentre chez toi.
- Rentrez chez vous.

- Menj haza!
- Menjetek haza!
- Menjen haza!
- Menjenek haza!

Je rentre habituellement à quatre heures.

- Rendszerint négyre megyek haza.
- Általában négykor megyek haza.

Papa rentre à la maison demain.

Apa hazajön holnap.

Tom rentre à la maison demain.

Tomi holnap hazatér.

- Veux-tu que je rentre à la maison ?
- Voulez-vous que je rentre chez moi ?

Akarod, hogy hazamenjek?

- Attends que ton père rentre à la maison.
- Attendez que votre père rentre à la maison.

Várj amíg az apád haza nem jön.

Elle rentre dans la catégorie de l'art.

a művészetek körébe tartozik.

Mon père rentre généralement à sept heures.

Apám általában hétkor jön haza.

Rentre à l'intérieur. Il fait froid dehors.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.»

- Siess haza, Vili! - Igen, anya.

Il rentre chez lui tard en général.

- Rendszerint későn ér haza.
- Általában későn jön haza.

Je rentre à pied à la maison.

Gyalog megyek haza.

Veux-tu que je rentre à la maison ?

Akarod, hogy hazamenjek?

Une mouche ne rentre pas dans une bouche fermée.

A légy nem száll be csukott szájba.

Mon père rentre à la maison ce week-end.

Édesapám ezen a hétvégén jön haza.

Rien ne rentre dans les poches des pantalons des femmes,

a nők nadrágzsebében semmi nem fér el,

C'est là que rentre en jeu notre économie de partage,

Itt jön a képbe megosztásalapú gazdaságunk,

Elle rentre à la maison à la fin du mois.

E hónap végén jön haza.

- Rentre vite à la maison.
- Va vite à la maison !

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Ne rentre pas là-dedans.
- Ne rentrez pas là-dedans.

Ne menj be oda!

L'exemple ne rentre dans aucune des catégories énoncées plus haut.

A minta nem felel meg egyik fentebb említett típusnak sem.

Va te coucher avant que je rentre à la maison !

Nyugodtan feküdj le! Ne várj meg!

Et qu'elle sort et rentre en contact avec des personnes qu'elle connait,

és az elszigeteltségből kijutva kapcsolatba kerül másokkal,

- Reviens à la maison.
- Revenez à la maison.
- Rentre à la maison.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

Le gaz carbonique rentre dans le sol grâce au procédé de la photosynthèse :

A szén fotoszintézis útján jut a talajba,

Ce lave-vaisselle est trop grand. Il ne rentre pas sous le comptoir.

Ez a mosogatógép túl nagy. Nem fog beférni a pult alá.

- Il est temps que je rentre chez moi.
- Il est l'heure de rentrer chez moi.

Ideje már, hogy hazamenjek.