Translation of "Répéter " in Hungarian

Peux-tu répéter ça ?

- Meg tudnád ismételni?
- Megismételné?

- Excusez-moi, pouvez-vous répéter cela ?
- Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Bocsánat, megismételnéd?

Pourriez-vous répéter la question ?

Megismételné a kérdést?

- Pouvez-vous le répéter, s'il vous plait ?
- Peux-tu le répéter, s'il te plait ?

Megismételné, kérem?

Nous voulons répéter continuellement ce cycle.

Unos-untalan ismételjük.

Veuillez le répéter, je vous prie.

Kérem, ismételje meg!

Est quelque chose que nous voulons répéter.

az átkelés körülményeit

Pourriez-vous répéter ça s’il vous plaît ?

Meg tudná ezt ismételni, kérem?

Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît ?

Megismételné, kérem?

- Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?
- Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

El tudnád újra mondani, kérlek, hogy miért késtél?

Et comme ma grand-mère aimait le répéter :

ahogy Nagymama mondani szokta,

- Peux-tu répéter cela ?
- Peux-tu redire cela ?

Meg tudnád ismételni?

Ce travail est durable car on peut le répéter.

Tevékenységük tartós, mert ismételhető.

Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

Elmondaná még egyszer a nevét, kérem?

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômée ?

Elismételnéd, melyik iskolában végeztél?

Je ne comprends pas. Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ?

Nem értem. Megismételnéd, kérlek?

Je vais le répéter car je pense que c'est très important.

Ezt meg is ismétlem, mert úgy gondolom, nagyon fontos.

Mais cette photo montre ma méthode préférée pour répéter les mouvements.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

Combien de fois vais-je avoir besoin de te le répéter ?

Hányszor kell még ezt elismételnem neked?

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

Engedd meg, hogy megismételjem amit mondtam.

- Je ne faisais que répéter son opinion.
- Je faisais juste écho à son opinion.

- Én csak az ő véleményét ismételtem meg.
- Én csak megismételtem az ő véleményét.

- Veux-tu que je répète la question ?
- Voulez-vous que je répète la question ?
- Dois-je répéter la question ?

Megismételjem a kérdést?

- Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?
- Pourriez-vous me répéter où vous avez mis la clé ?
- Pourrais-tu me redire où tu as mis la clé ?
- Pourrais-tu me dire à nouveau où tu as mis la clé ?

Elismételnéd, kérlek, hogy hova tetted a kulcsot?

- Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?
- Pourrais-tu me redire quand la réunion est censée démarrer ?

Kérem, el tudná megint mondani, hogy feltehetően mikor kezdődik az ülés?

- Pourriez-vous me redire votre nom ?
- Pourriez-vous me dire à nouveau votre nom ?
- Pourriez-vous me dire votre nom, à nouveau ?
- Pourriez-vous, de nouveau, me dire votre nom ?
- Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Meg tudnád ismételni a neved?