Translation of "Prévoir" in Hungarian

C'était à prévoir.

Ez várható volt.

Implique de prévoir les imprévus,

felkészít a lehetséges helyzetek megtervezésére,

Et nous pouvons prévoir nos budgets,

így meg tudjuk tervezni a költségvetésünket,

- C'était à prévoir.
- Il fallait s'y attendre.

- Ez várható volt.
- Ez előrelátható volt.
- Ezt lehetett előre látni.

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

hogy számítani kell az őrületre, úgy kell tervezni, hogy őrület lesz.

Nous nous sentons en sécurité quand nous pouvons prévoir

Amikor előre látunk, biztonságban érezzük magunkat,

On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.

- Nem kell ezen csodálkozni. Ez előrelátható volt.
- Nem szabad ezen meglepődni. Ezt lehetett előre látni.

Si tu échoues à prévoir, tu prévoies un échec.

- Ha rosszul tervezel, a bukást tervezed.
- Ha kudarcot vallasz a tervezésben, a kudarcodat tervezed meg.

- Vous êtes en train de prévoir quelque chose, n'est-ce pas ?
- Tu es en train de prévoir quelque chose, pas vrai ?

Te valamire készülsz, nemde?

Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?

Tényleg előre lehet jelezni egy földrengést?

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

Igen ritkán lehet valamit bizonyítani vagy biztosan előrelátni,