Translation of "Plaise" in Hungarian

Que cela vous plaise ou non,

Szeretjük vagy sem,

Que ça te plaise ou non.

Hogy ez neked jó vagy nem.

Plaise à son âme qu'il puisse me tromper.

Jobban esik a lelkének, ha megcsalhat engem.

Je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.

- Elnöknek fogom javasolni őt, akár tetszik ez neked, akár nem.
- Elnöknek javasolom majd őt, akár tetszik, akár nem tetszik ez önnek.

- Bon gré mal gré.
- Que tu l'aimes ou pas.
- Que ça te plaise ou non.
- Que ça vous plaise ou non.
- Que vous l'aimiez ou pas.

Akár tetszik, akár nem.

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.

Mindegy, hogy tetszik-e, meg kell tenned.