Translation of "Paresse" in Hungarian

Ma faiblesse, c'est la paresse.

A lustaság a gyengém.

La paresse est mon point faible.

A lustaság a gyenge pontom.

« La paresse » signifie la lourdeur du corps.

A tunya ember teste nehéz,

La paresse est le divan du diable.

- Restség az ördög párnája.
- Restség az ördög díványa.

La paresse est un des sept péchés capitaux.

A restség vagy lustaság a hét főbűn egyike.

Si la paresse faisait mal, il gémirait sans cesse.

Ha a lustaság fájna, ő szüntelenül jajgatna.

La troisième se traduisait à l'origine par « la paresse et la torpeur ».

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

- Il tend à être paresseux.
- Il a un penchant pour la paresse.

Hajlamos a lustaságra.

- Il n'y a que les fainéants qui ne font pas d'erreurs.
- Tout suppôt de paresse ignore maladresse.

Csak az nem téved, aki nem dolgozik.