Translation of "Découverte" in Arabic

Ou exoplanète, fut découverte.

أو أول كوكب خارجي، تم اكتشافه.

C'est une découverte récente.

‫إنه اكتشاف جديد.‬

Ce fut une grande découverte.

كان اكتشافًا كبيراً.

A fait une découverte assez fascinante.

باكتشاف مبهر للغاية،

C’est une caractéristique de toute découverte

وهذه سمة من نتائج بحثية جديدة،

Elle fut découverte trois mois plus tard.

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

C'est l'équation que j'ai découverte à Stanford,

إنها المعادلة التي اكتشفتها في ستانفورد،

Il a fait une découverte scientifique importante.

قام باكتشاف علمي هام.

Comment j'en suis venue à cette petite découverte

كيف توصلت لهذا الاكتشاف الصغير

Quand des cryptographes ont fait une découverte importante,

عندما حقق بعض المشفرين تقدم عظيم.

Et depuis la découverte de ces cheminées hydrothermales,

ومنذ اكتشاف هذه النَّـفـاثـات البحرية العميقة،

Nous avons donné un nom à notre découverte :

أطلقنا على هذا الاكتشاف الجديد:

La découverte ouvre vraiment de nouvelles voies intéressantes.

هذه النتيجة تفتح حقاً مسارات جديدة مثيرة للاهتمام.

Traitaient de l'exploration et de la découverte de soi.

يتعامل مع البحث واكتشاف الذات.

Aujourd'hui je veux me concentrer sur une seule découverte --

ولكن اليوم أود أن أُركز على إكتشاف واحد،

Il y a une découverte supplémentaire dont j'aimerais vous parler.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Pourrait-il y avoir une civilisation cachée, pas encore découverte,

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

Aujourd'hui, je vais vous partager la découverte la plus importante

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

Est-ce une question qui déclenche une découverte de soi ?

هل تسمعينه كسؤال يشجعك على اكشاف نفسك؟

Il aurait pu dire, « C'est une découverte fantastique les gars,

كان بإمكانه أن يقول: "هذا اختراع مذهل،

Cette découverte vient de mon besoin de résoudre un problème existentiel.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

Une découverte récente a révélé comment elles se nourrissent la nuit.

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

Il y a une situation que nous avons découverte par hasard.

هناك موقف اكتشفناه بالصدفة.

C'est ce que nous avions vu avec la découverte de la pénicilline

هذا ما رأيناه مع اكتشاف البنسلين،

Trois fois en raison de la découverte de défaillances techniques et logistiques. Le

لثلاث مرات بسبب اكتشاف لاعطالٍ فنيةٍ واخرى لوجستيةٍ فيه. ليتم

Mais alors les archéologues, alertés par une découverte fortuite, ont commencé à regarder le

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

La découverte du slam à l'âge de 17 ans a été un élément déclencheur.

كان إكتشاف بطولة الـ(سْلام) بعمر الـ17 عاملاً محرراً.

Boom de la découverte de pétrole il y a des décennies, ce qui fait des EAU

بطفرة اكتشاف النفط قبل عشرات السنوات مما يجعل الامارات

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬