Translation of "Foutu" in Hungarian

Ça n'a aucun foutu sens.

- Ennek marhára nincs semmi értelme.
- Ennek baromira nincs semmi értelme.

- On est foutu.
- Nous sommes foutus.

Elsüllyedtünk.

Il m'a foutu une torgnole sur la tronche.

Adott egyet a buksimra.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

Mindent elrontottál.

- « Cette pute m'a collé un coup de pied dans les couilles. » « Tu l'as mérité. »
- « Cette pute m'a foutu un coup de pied dans les roubignoles. » « Tu l'as mérité. »

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

- Elle l'a battu à plates coutures.
- Elle lui a collé une pilée.
- Elle l'a rossé.
- Elle l'a dérouillé.
- Elle l'a passé à tabac.
- Elle lui a mis la tête au carré.
- Elle lui a foutu sur la gueule.
- Elle l'a tabassé.
- Elle lui a mis une pilée.
- Elle l'a étrillé.
- Elle l'a taillé en pièces.
- Elle l'a déchiré.

- A szart is kiverte belőle.
- Jól elagyabugyálta.