Translation of "Foirer" in English

- Tu viens de foirer.
- Vous venez de foirer.

You just screwed up.

Kevin Durant : Foirer.

(Video) Kevin Durant: Messing up.

Ça pourrait foirer.

This could go badly.

T'as tout fait foirer.

You made things worse.

Qu'est-ce qui pourrait foirer ?

What could possibly go wrong?

Ça ne peut pas foirer.

This can't possibly go wrong.

Tu as tout fait foirer.

You ruined everything.

C'est clair qu'il va se foirer.

His failure is obvious.

Tout ce qui peut foirer foirera.

Whatever can go wrong will go wrong.

- T'as tout foutu en l'air.
- Tu as tout foutu en l'air.
- Vous avez tout foutu en l'air.
- T'as tout fait foirer.
- Tu as tout fait foirer.
- Vous avez tout fait foirer.

You ruined everything.

- Qu'est-ce qui pourrait foirer ?
- Qu'est-ce qui pourrait aller de travers ?

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?

- Quoi d'autre peut-il aller de travers ?
- Quoi d'autre peut-il foirer ?

- What else can go wrong?
- What else could go wrong?

S'il est capable de foirer un truc pareil, c'est qu'il n'est pas bien malin.

He can't be smart if he can screw up something like that.

- Tout ce qui peut aller de travers le fera.
- Tout ce qui peut foirer foirera.

Whatever can go wrong will go wrong.

L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte.

The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines.