Translation of "Doigts" in Hungarian

- Attention à vos doigts !
- Attention à tes doigts !
- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Vigyázz az ujjadra!

Regarde mes doigts.

Nézd az ujjaimat.

Ses doigts tremblaient.

Az ujjai remegtek.

Il claque des doigts.

Ujjaival csettint.

Il fait craquer ses doigts.

Ujjait ropogtatja.

Il s'est brûlé les doigts.

- Megégette az ujját.
- Megégette az ujjait.

Même nos doigts sont dissemblables.

Az ujjaink sem egyformák.

Je me léchais les doigts.

Lenyaltam az újjam.

- Tu vas t'en mordre les doigts.
- Vous allez vous en mordre les doigts.

Meg fogod ezt bánni.

Elles vont s'en mordre les doigts.

Ők bizony sajnálni fogják.

- Il ne se brûla pas encore les doigts.
- Il ne s'est pas encore brûlé les doigts.

- Még nem égette meg az ujját.
- Még nem ütötte meg a bokáját.

Je traçais chaque mot de mes doigts.

a szavak alatt végigsimíthattam ujjaimat.

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Nous avons cinq doigts à chaque main.

Mindkét kézen öt ujjunk van.

Elle tambourina des doigts sur la table.

Dobolt az asztalon az ujjaival.

Mes doigts sont engourdis par le froid.

- Meggémberedtek az ujjaim.
- Ujjaim megmerevedtek a fagytól.

Il a bougé un de ses doigts.

Megmozdította az egyik ujját.

Je vois à vos doigts que vous fumez.

Látom az ujjadon, hogy dohányzol.

Il souffla sur le bout de ses doigts.

Fújdogálta ujjai hegyét.

Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

De ses dix doigts il déterrerait son épouse.

Tíz körmével is kiásná feleségét a föld alól.

Et même parfois leurs doigts pour se brosser les dents.

vagy néha az ujjukkal mossák a fogukat.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

A röntgentfelvétel két törött ujjat mutatott.

Le petit enfant a envoyé des bisous du bout des doigts.

A kisgyermek csókokat dobált.

Indiquez par le nombre équivalent de doigts le numéro que j'ai écrit !

Mutassa megfelelő számú ujjal az általam írt számot!

- Ne mets pas les doigts dans ton nez !
- Ne te cure pas le nez.

- Ne piszkáld az orrod!
- Szállj ki az orrodból!
- Ne túrd az orrodat!

Il ne se salit pas lui-même les doigts. Il a des gens pour ça.

Ő maga nem piszkolja be az ujjait. Erre vannak az emberei.