Translation of "Caché" in Hungarian

Tu t'es caché où ?

Hova bújtál?

Révèle un monde nocturne caché.

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Il s'est caché derrière l'arbre.

Elbújt a fa mögé.

- Où est-ce que c'est caché ?
- Où est-ce caché ?
- Où est-il caché ?

Hol van elrejtve?

Tom s'est caché dans la penderie.

Tomi a ruhásszekrényben bújt el.

Tom est caché sous la table.

Tom az asztal alá bújt.

Il s'est caché sous la table.

Elrejtőzött az asztal alatt.

Il s'est caché derrière la porte.

Elbújt az ajtó mögé.

Tu sais où Tom s'est caché?

Tudod, Tom hol bujkált?

Tom sait où j'ai caché l'argent.

- Tudja Tomi, hova dugtam a pénzt.
- Tudja Tomi, hogy hová rejtettem el a pénzt.

Tom s'est caché dans le poulailler.

Tamás a tyúkólban bújt el.

- Tom s’est caché sous la table.
- Tom s'est caché sous la table.
- Tom se cacha en dessous de la table.
- Tom est caché sous la table.

Tom elbújt az asztal alatt.

J'ai caché le livre sous le tapis.

A szőnyeg alá rejtettem a könyvet.

- D'épais bosquets l'ont caché.
- D'épais buissons le cachaient.

A sűrű bozót elrejtette őt.

Rien que l'idée est passionnante : ça parle même d'un trésor caché,

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

Tom a caché les cadeaux de Noël des enfants derrière le canapé.

A gyerekek karácsonyi ajándékait Tamás a kanapé mögé rejtette el.

- Tom est caché derrière le canapé.
- Tom se cache derrière le canapé.

Tomi a kanapé mögött rejtőzik.

- Elle s'est cachée sous le lit.
- Il s'est caché sous le lit.

- Az ágy alatt rejtőzött.
- Az ágy alá bújt el.

On croyait que le trésor était resté caché quelque part dans la montagne.

Azt hitték, hogy a kincs továbbra is rejtve marad valahol a hegyekben.

- Je me suis caché sous la table.
- Je me suis cachée sous la table.

Elbújtam az asztal alá.

- Je me suis caché derrière l'arbre.
- Je me suis cachée derrière l'arbre.
- Je me cachai derrière l'arbre.

- A fa mögött rejtőztem.
- A fa mögé rejtőztem.

- Je me suis caché sous la table.
- Je me cachai sous la table.
- Je me suis cachée sous la table.

Elbújtam az asztal alá.

- Tu t'es caché sous la table.
- Tu t'es cachée sous la table.
- Vous vous êtes cachés sous la table.
- Vous vous êtes cachées sous la table.

Az asztal alá bújtatott téged.