Translation of "Avions" in Hungarian

Nous avions trois avions.

Három repülőgépünk volt.

Nous avions faim.

Éhesek vagyunk.

Nous avions des avions mais nous avons dû les vendre.

Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.

Nous avons trois avions.

Három repülőgépünk van.

Nous en avions besoin.

Szükségünk volt rá.

Nous avions besoin d'aide.

Segítségre volt szükségünk.

Nous avions besoin d'information.

Információkra van szükségünk.

Nous avions nos raisons.

Megvolt az okunk.

Nous avions des doutes.

Kétségeink voltak.

Les avions sont chers.

Drágák a repülőgépek.

Nous avions un chat.

- Volt egy macskánk.
- Van egy macskánk.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

Mindketten éhesek voltunk.

Nous avions toujours été proches.

Mindig közel álltunk egymáshoz.

Nous abattions les avions ennemis.

Lelőttük az ellenséges repülőgépet.

Nous avions besoin de temps.

Időre volt szükségünk.

Nous avions un rendez-vous.

Volt egy megbeszélt találkozónk.

Car nous avions pensé avoir gagné.

mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

Que ce que nous avions prévu.

mint ahogy terveztük.

Si seulement nous avions un jardin !

Ha lenne nekünk egy kertünk!

- Nous avions tort.
- Nous nous trompions.

Tévedtünk.

Nous avions besoin de ce temps.

- Szükségünk volt erre az időre.
- Jól jött ez az időjárás.

Il aime observer les avions décoller.

Szereti nézni a repülőket, amint felszállnak.

- Nous avions tous les deux peur de parler.
- Nous avions toutes les deux peur de parler.

Mindketten féltünk beszélgetni.

Nous avions tant de traits en commun.

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

Nous avions beaucoup de meubles chez nous.

Sok bútorunk volt.

Nous avions hâte d'être à la fête.

Alig vártuk a bulit.

Nous avions peur de rater notre train.

Attól félünk, hogy lekéssük a vonatunkat.

Tom aime faire des avions en papier.

Tomi szívesen hajtogat papírrepülőket.

C'est tout ce dont nous avions besoin.

Ez minden, amire szükségünk volt.

Les avions se posent dans les aéroports.

- A repülők a repülőtéren landolnak.
- A repülők a repülőtéren szállnak le.
- A repülőgépek repülőtérre szállnak le.
- Repülőtérre szállnak le a repülőgépek.

- Les avions se posent dans les aéroports.
- Ce sont les avions qui se posent dans les aéroports.

- A repülők a repülőtéren landolnak.
- A repülőgépek repülőtérre szállnak le.
- Repülőtérre szállnak le a repülőgépek.

Et si nous avions toutes cette ménotoxine secrète,

Ha tényleg termelnénk ezt a titokzatos menotoxint,

J'ai vu cinq avions s'envoler comme les oiseaux.

Láttam öt repülőgépet elszállni, mintha madarak lettek volna.

Tom nous demanda si nous avions des questions.

- Tomi megkérdezett bennünket, hogy van-e kérdésünk.
- Tom megkérdezett minket, hogy vannak-e kérdéseink.

Les avions sont audibles bien avant d'être visibles.

A repülőgépeket jóval előbb halljuk, mint látjuk.

Tatsuo aime regarder les trains d'atterrissage des avions.

Tatsuo szereti nézegetni a repülők futóműveit.

Nous avions encore de la force, tous les deux.

még mindketten erősek vagyunk.

Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.

Tomi ügyesen tud hajtogatni papírrepülőket.

Où nous avions un ordinateur un peu comme celui-ci.

és ehhez hasonló számítógépünk volt.

Et qui en ferait partie si nous en avions besoin.

és tartják-e, ha a szükség úgy hozza?

On peut peser des camions, des avions et des charrettes.

Kamionokat, repülőgépeket és ökrösszekereket mérhetünk.

La plupart des enfants que nous avions retirés de l'orphelinat

A gyerekek nagy része, akiket elhoztunk az árvaházból

En été nous avions l'habitude d'aller nager dans la rivière.

Nyáron el szoktunk járni úszni a folyóra.

- Nous avions raison.
- Nous eûmes raison.
- Nous avons eu raison.

Igazunk volt.

J'ai pensé pendant une minute que nous avions un problème.

Egy pillanattal ezelőtt arra gondoltam, hogy van egy problémánk.

Si nous avions pris cet avion, nous serions morts maintenant.

Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.

Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt,

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

Nous aurions appris l'espéranto si nous avions eu plus de temps.

Megtanultunk volna eszperantóul, ha több időnk lett volna.

Les avions permettent aux gens de rapidement parcourir de grandes distances.

A repülőgépek lehetővé teszik az emberek számára, hogy nagy távolságokat gyorsan leküzdjenek.

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

Nous n'avions déjà pas de place pour les choses que nous avions.

Annak sincs hely, ami már ott van!

J'étais assis dans la salle d'audience quand j'appris que nous avions gagné.

Emlékszem, ahogy a tárgyalóteremben ülve megtudtam, hogy győztünk,

Nous avions imaginé les mains de Carmen sortant du lac de Constance,

Megterveztük Carmen kezeit, ahogy kiemelkednek a Boden-tóból,

Je vois des ultraviolets C lointains dans les aéroports et les avions,

a magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Tom prend toujours des avions en classe économique pour économiser de l'argent.

Tom mindig turistaosztályon repül, hogy pénzt takarítson meg.

- Nous avions tous les deux soif.
- Nous étions toutes les deux assoiffées.

Mindketten szomjasak voltunk.

Nous arrivâmes à un chemin plus escarpé que celui que nous avions quitté.

Meredekebb úthoz értünk, mint az. amelyet elhagytunk.

Nous avons offert le prix que nous avions reçu à une œuvre de bienfaisance.

Jótékony célra fordítottuk a kapott jutalmat.