Translation of "Attitude" in Hungarian

- J'apprécie ton attitude.
- J'apprécie votre attitude.

- Nekem tetszik a magatartásod.
- Tetszik a hozzáállásod.

- J'apprécie ton attitude.
- Ton attitude me plaît.

Az álláspontod tetszik nekem.

J'apprécie son attitude.

Tetszik a hozzáállása.

Son attitude me dégoûte.

Undorít a hozzáállása.

C'est la bonne attitude.

Ez a megfelelő viselkedés.

Son attitude a été source d'inquiétude.

- Viselkedése aggodalmat keltett.
- Viselkedése nyugtalanságot ébresztett.

Ce qui me préoccupe, c'est son attitude.

A hozzállása az, ami zavar.

Il n'y a aucune justification à ton attitude.

Nincs bocsánat a viselkedésedre.

Votre attitude à l'égard des femmes est grossière.

A viselkedésed a nőkkel szemben faragatlan.

Mais on ne peut pas se permettre cette attitude,

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

ça remet en question leur perspective, ça change leur attitude.

úgy próbára tesszük a nézőpontjukat, és megváltoztatjuk a hozzáállásukat.

Tout le monde ne peut pas avoir une attitude si désinvolte.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

Faisons de même avec notre attitude et tolérance envers ces autres êtres

úgy kellene változnia más lényekhez való hozzáállásunknak és toleranciánknak is,

Son attitude nonchalante vis-à-vis des études explique ses notes médiocres.

Tanulmányaihoz való lusta hozzáállása megmagyarázza közepes jegyeit.

Quand tu as une attitude positive, tu cherches des solutions aux problèmes que tu peux gérer, et tu ignores les choses qui sont hors de ton contrôle.

Ha pozitív a hozzáállásunk, figyelmünket a megoldható problémákra irányítjuk, s nem foglalkozunk azon dolgokkal, melyek fölött nincs hatalmunk.