Translation of "Affamé" in Hungarian

Vilain affamé, moitié enragé.

Az éhes ember dühös ember.

Porc affamé rêve de gland.

Éhes disznó makkal álmodik.

Qu'importe la saveur à l'hôte affamé.

Éhes ember nem válogatós.

Il a dit qu'il était affamé.

Azt mondta, hogy nagyon éhes.

- Tu affamais les chiens.
- Vous affamiez les chiens.
- Tu as affamé les chiens.
- Vous avez affamé les chiens.

Kiéheztetted a kutyákat.

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

Nagyon éhes voltam.

- J'ai faim et soif.
- Je suis affamé et assoiffé.

Éhes és szomjas vagyok.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Le chien affamé se précipita avidement sur la nourriture.

Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Farkaséhes vagyok.

- Je n'affamais pas les chiens.
- Je n'ai pas affamé les chiens.

Nem éheztettem a kutyákat.

- J'ai une faim de loup.
- Je suis aussi affamé que le loup.

Éhes vagyok, mint egy farkas.

Il est en train de fouiller dans une poubelle parce qu'il est affamé.

Egy szeméttárolóban kotorászik, mert éhes.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai une faim de cheval.
- Je suis aussi affamé qu'un ours.

Farkaséhes vagyok.

- Je ne sais pas pour toi mais, moi, je suis affamée.
- Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.

Nem tudom, te hogy vagy vele, de én farkaséhes vagyok.