Translation of "A l'air" in Hungarian

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Gyanúsnak tűnik.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Zavartnak látszik.

- Tom a l'air énervé.
- Tom a l'air contrarié.
- Tom a l'air agacé.

Tom bosszúsnak tűnik.

- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air furieux.
- Tom a l'air fou.

Úgy tűnik, Tom nagyon dühös.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Jól néz ki.

- Tom a l'air gentil.
- Tom a l'air sympa.

Tom kedvesnek tűnik.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- Ez jól hangzik.
- Ez nagyszerűen hangzik.

- Tom a l'air vieux.
- Tom a l'air âgé.

Tom öregnek látszik.

- Il a l'air d'être malade.
- Il a l'air malade.

Betegnek tűnik.

- Tom a l'air perdu.
- Tom a l'air confus.
- Tom semble confus.
- Tom a l'air désorienté.

Tom zavartnak tűnik.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom a l'air très content.

Tom nagyon boldognak néz ki.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air fâché.
- Tom a l'air furieux.

Tom dühösnek néz ki.

Elle a l'air solitaire.

Magányosnak tűnik.

Il a l'air amical.

Barátságosnak tűnik.

Il a l'air pâle.

Sápadtnak tűnik.

Il a l'air gentil.

Kedvesnek tűnik.

Il a l'air jeune.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

Tom a l'air heureux.

Tom boldognak tűnik.

Il a l'air sombre.

Bánatosnak tűnik.

Ça a l'air douloureux.

Ez fájdalmasnak tűnik.

Ça a l'air juste.

Ez igazságosnak hangzik.

Elle a l'air malheureuse.

Szomorúnak látszik.

Il a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

Tom a l'air terrifié.

- Tom rémültnek látszik.
- Tomit mintha megfélemlítették volna.

Tom a l'air effrayé.

Tom rémültnek tűnik.

Ça a l'air génial.

Fantasztikusan hangzik.

Ça a l'air horrible.

Ez borzalmasan hangzik.

Ça a l'air excitant.

Ez izgalmasan hangzik.

Il a l'air bien.

Jól néz ki.

Ça a l'air bien !

Ez jól hangzik.

Elle a l'air jeune.

- Ő fiatalnak látszik.
- Fiatalnak látszik.

Elle a l'air fatigué.

Fáradtnak tűnik.

Ça a l'air bon.

- Jól néz ki.
- Guszta.

Ça a l'air dangereux.

Veszélyesnek hangzik.

Ça a l'air cher.

Ez drága lehet.

Ça a l'air sérieux.

Úgy tűnik, komoly.

Cela a l'air appétissant.

Étvágygerjesztőnek látszik.

Emi a l'air heureuse.

Emi boldognak látszik.

Ça a l'air super !

- Jól hangzik!
- Nagyszerűen hangzik!

Brian a l'air déprimé.

- Brian szomorúnak tűnik.
- Úgy tűnik, maga alatt van Brian.
- Lahangoltnak tűnik Brian.

Tom a l'air triste.

Tom szomorúnak látszik.

Il a l'air malade.

Betegnek tűnik.

Ça a l'air familier.

Ismerősnek tűnik.

- Il a l'air en forme.
- Il a l'air en bonne santé.

Egészségesnek látszik.

- Tom a l'air malheureux.
- Tom a l'air misérable.
- Tom semble malheureux.

Tom szánalmasan néz ki.

Elle a l'air vraiment jolie.

Igazán csinosan néz ki.

Il a l'air en forme.

Úgy tűnik, egészséges.

Anne a l'air d'être malade.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

Tom a l'air plutôt malade.

Tom betegnek tűnik.

Mayuko a l'air d'être sage.

Majukó okosnak tűnik.

Elle a l'air d'un singe.

Hasonlít egy majomra.

Il a l'air d'un singe.

Úgy néz ki, mint egy majom.

Tom a l'air d'aller bien.

Úgy tűnik, Tomi jól van.

Ça a l'air très intéressant.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

Ce gâteau a l'air bon.

Jól néz ki ez a süti.

Tom a l'air très ennuyé.

Úgy tűnik, Tom nagyon unatkozik.

Il a l'air très endormi.

Nagyon álmosnak tűnik.

Le sol a l'air mouillé.

A talaj nedvesnek tűnik.

Ouh ! Ça a l'air délicieux.

Azta! Finomnak tűnik.

Cela a l'air vraiment intéressant !

Ez valóban érdekesnek tűnik.

Il a l'air d'une femme.

Úgy néz ki, mint egy nő.

- Ça a l'air vraiment intéressant.
- Ça a l'air intéressant.
- Cela semble fort intéressant.

Ez nagyon érdekesnek hangzik.

- Tout le monde a l'air mal à l'aise.
- Tom a l'air mal à l'aise.

Úgy tűnik, hogy mindenki kényelmetlenül érzi magát.

Le chien a l'air d'avoir faim.

- A kutya éhesnek látszik.
- A kutya éhesnek néz ki.

Tom a l'air en pleine forme.

- Tom borzasztóan jól néz ki.
- Tom szörnyen néz ki.
- Tom borzasztóan néz ki.

Tout le monde a l'air soucieux.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Cette cravate a l'air trop classique.

Ez a nyakkendő nagyon régimódi.

Cette fille a l'air d'un garçon.

Ez a lány hasonlít a fiúra.

De l'extérieur, tout a l'air normal.

Kívűlről minden normálisnak látszik.

À première vue, ça a l'air convaincant

Úgy értem, látszatra eléggé meggyőző –

- Ça a l'air louche.
- Ça semble suspect.

Ez bűzlik.

- Tom a l'air soulagé.
- Tom semble soulagé.

Tom megkönnyebbültnek látszik.

- Tom semble dangereux.
- Tom a l'air dangereux.

Veszélyesnek tűnik Tomi.

Il a l'air jeune pour son âge.

Fiatalnak néz ki a korához képest.

- Tom a l'air perplexe.
- Tom semble perplexe.

Zavartnak tűnik Tomi.

- Tom a l'air surpris.
- Tom semble surpris.

Tom meglepettnek tűnik.

- Ça semble intéressant.
- Ça a l'air intéressant.

- Ez érdekesnek látszik.
- Érdekesnek tűnik.

Du coup, ça a l'air plus grand.

Következésképpen nagyobbnak látszik.

- Tom a l'air déçu.
- Tom semble déçu.

Tomi csalódottnak tűnik.

- Tom semble calme.
- Tom a l'air calme.

- Tom nyugodtnak tűnik.
- Tom nyugodtnak látszik.

- Tom a l'air déterminé.
- Tom semble déterminé.

Elszántnak tűnik Tomi.

- Ça a l'air terrible.
- Cela semble terrible.

Ez szörnyen hangzik.

Sur le papier, ça a l'air bien.

Papíron jól néz ki.

Il a l'air bien pour son âge.

Jól néz ki a korához képest.

Durant la nuit, tout a l'air différent.

Éjszaka minden másmilyennek tűnik.

Il a l'air d'un épouvantail ce matin.

Ma reggel úgy néz ki, mint egy madárijesztő.

- Tom a l'air fatigué.
- Tom semble fatigué.

Tom fáradtnak tűnik.

- Tom a l'air fort.
- Tom semble fort.

Tom erősnek tűnik.

- Ça a l'air bien.
- Cela sonne bien.

Ez jól hangzik.

Ça a l'air trop beau pour être vrai.

Túl jónak tűnik, hogy igaz legyen.