Translation of "Voyagé" in German

J'ai voyagé à Tokyo.

Ich bin nach Tokio gereist.

Tom a beaucoup voyagé.

Tom ist viel gereist.

Nous avons voyagé ensemble.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

Elle a voyagé à l'étranger.

Sie hat fremde Länder bereist.

J'ai voyagé à travers l'Europe.

Ich reiste kreuz und quer durch Europa.

Il a voyagé pour affaires.

Er war auf Dienstreise.

Nous avons voyagé à pied.

Wir reisten zu Fuß.

Il a voyagé à Paris.

Er ist nach Paris gereist.

Nous avons voyagé en avion.

Wir reisten mit dem Flugzeug.

Avez-vous déjà voyagé en avion ?

Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?

Gulliver a voyagé en quête d'aventure.

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.

- Je voyageai seul.
- J'ai voyagé seul.

- Ich reiste allein.
- Ich bin allein gereist.

Il a voyagé à travers toute l'Europe.

Er bereiste ganz Europa.

- Nous avons voyagé ensemble.
- Nous voyageâmes ensemble.

- Wir waren zusammen auf Reisen.
- Wir sind zusammen gereist.

Il a voyagé à travers le monde.

Er unternahm eine Weltreise.

Il a voyagé dans le monde entier.

Er reiste um den ganzen Erdball.

Il a voyagé à Hawaii avec sa famille.

Er reiste mit der Familie nach Hawaii.

Nous avons voyagé en avion vers le Mexique.

Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.

Il a voyagé vers l’Italie par la terre.

Er reiste über den Landweg nach Italien.

Nous avons voyagé à travers tout le pays.

- Wir bereisten das ganze Land.
- Wir reisten durch das ganze Land.

J'ai voyagé à travers tous les États-Unis.

Ich bin kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten gereist.

Combien de fois as-tu voyagé à l'étranger ?

Wie oft bist du schon ins Ausland gereist?

Il a voyagé à travers le pays tout entier.

Er bereist das ganze Land.

Hier soir, j'ai voyagé en taxi avec Paris Hilton.

Gestern Nacht fuhr ich in einem Taxi mit Paris Hilton.

- Elle voyagea au Japon.
- Elle a voyagé au Japon.

Sie reiste in Japan herum.

J'ai voyagé à travers le Canada en avril dernier.

Ich bin im April durch Kanada gereist.

Avez-vous déjà voyagé dans un ballon à air chaud ?

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?

Nous avons voyagé sur le bateau de Yokohama à Kobe.

Wir sind mit dem Schiff von Yokohama nach Kobe gefahren.

Nous avons voyagé à travers le sud de la France.

Wir sind durch den Süden Frankreichs gereist.

Tout le temps où j'ai voyagé au Moyen-Orient, au Rwanda

Die gesamte Zeit, die ich im Mittleren Osten und Ruanda gereist bin,

Tom et Marie ont voyagé pendant un an autour du monde.

Tom und Maria sind ein Jahr lang um die Welt gereist.

- Il a voyagé autour du monde en quatre-vingts jours par ses propres moyens.
- Il a voyagé tout seul autour du monde pendant quatre-vingts jours.

Er ist auf eigene Faust in achtzig Tagen um die Welt gereist.

- J'ai fait le tour du monde.
- J'ai voyagé dans le monde entier.

Ich habe die ganze Welt bereist.

- Il voyagea à travers le pays.
- Il a voyagé à travers le pays.

Er reiste im Land herum.

- Combien d'astronautes sont allés sur la Lune ?
- Combien d'astronautes ont voyagé sur la Lune ?

Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?

Le nom de l'homme qui, le premier, a voyagé dans l'espace est mondialement connu.

Der Name des Menschen, der als erster in den Weltraum flog, ist weltweit bekannt.

- Elle a voyagé sur la planète entière.
- Elle a bourlingué partout dans le monde.
- Elle voyagea autour du monde.

Sie reiste um die ganze Welt.

- Il alla à Londres en 1970.
- Il est allé à Londres en 1970.
- Il a voyagé à Londres en 1970.
- Il voyagea à Londres en 1970.

- Er ging 1970 nach London.
- Er reiste 1970 nach London.