Translation of "Turque" in German

Je suis Turque.

Ich bin Türkin.

C'est une tradition turque.

Das ist eine türkische Tradition.

Notre agenda Société historique turque

unsere Agenda Türkische Historische Gesellschaft

L'ouïghour est une langue turque.

Uigurisch ist eine türkische Sprache.

Que fait la Société historique turque?

Was macht die Türkische Historische Gesellschaft?

Pour étudier et diffuser l'histoire turque

Türkische Geschichte studieren und verbreiten

Surtout si cette femme est turque

Besonders wenn diese Frau eine Türke ist

- Je suis Turque.
- Je suis Turc.

- Ich bin Türkin.
- Ich bin Türke.

Car c'est très important dans l'histoire turque

weil es in der türkischen Geschichte sehr wichtig ist

Si nous n'avons pas de société historique turque

wenn wir keine türkische historische Gesellschaft haben

Vous vous dirigez vers la Société historique turque

Sie gehen zur türkischen historischen Gesellschaft

Tu as déjà goûté à la cuisine turque ?

Hast du schon mal türkisch gegessen?

Voilà pourquoi la Société historique turque est si importante

Deshalb ist die Türkische Historische Gesellschaft so wichtig

Société historique turque, sur ordre de Mustafa Kemal Atatürk

Türkische Historische Gesellschaft im Auftrag von Mustafa Kemal Atatürk

La Société historique turque n'a pas géré ce travail

Die türkische historische Gesellschaft hat diesen Job nicht erledigt

La Société historique turque a acquis une personnalité juridique distincte

Die türkische historische Gesellschaft hat eine eigene Rechtspersönlichkeit angenommen

Alors, quel est le but de la Société historique turque?

Was ist der Zweck der Türkischen Historischen Gesellschaft?

Donc le président de la Société historique turque a changé

so hat sich der Präsident der Türkischen Historischen Gesellschaft geändert

Quoi qu'il en soit, revenons à la Société historique turque.

Wie auch immer, kehren wir zur türkischen historischen Gesellschaft zurück.

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Aus Angst vor einem türkischen Gegenangriff zog er sich zurück nach Konstantinopel.

La ponctuation a une grande importance dans la langue turque.

In der türkischen Sprache haben die Satzzeichen eine große Bedeutung.

La langue turque contient beaucoup de mots empruntés au persan.

Im Türkischen gibt es viele persische Lehnwörter.

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Voyons ce que la Société historique turque fait pour les faire?

Werfen wir einen Blick darauf, was die Türkische Historische Gesellschaft tut, um sie zu tun.

De nos jours, ce n'est pas la République turque de Turquie

Heutzutage ist es nicht die türkische Republik Türkei

Mais en tant que nation turque, nous sommes étrangers à ces concepts

aber als türkische Nation sind wir diesen Konzepten fremd

Grâce à la Société historique turque, nous avons commencé à apprendre notre histoire.

Dank der Türkischen Historischen Gesellschaft haben wir begonnen, unsere Geschichte zu lernen.

Le point principal de cela devrait être crié est la Société historique turque

Der Hauptpunkt, der gerufen werden sollte, ist die Türkische Historische Gesellschaft

Ce qui est arrivé à la jeunesse turque Atatürk confiée à la République

Was geschah mit der türkischen Jugend, die Atatürk der Republik anvertraute?

Reconnaissons d'abord Ayafosya, qui est sous domination turque et sur le territoire de Truk depuis 1453.

Lassen Sie uns zunächst Ayafosya erkennen, der seit 1453 unter türkischer Herrschaft und auf dem Territorium von Truk steht.

Qu'est-il arrivé à la femme turque maintenant que nous sacrifions le viol, le harcèlement et le meurtre

Was jetzt mit der Türkin passiert ist, opfern wir Vergewaltigung, Belästigung und Mord