Translation of "Ruban" in German

Ce ruban adhésif n'adhère pas.

Dieses Klebeband klebt nicht.

- As-tu du ruban adhésif ?
- Est-ce que tu as du ruban adhésif ?

- Hast du Tesafilm?
- Hast du Klebeband?

Où est rangé le ruban adhésif ?

Wo habt ihr das Tesa hingeräumt?

Ma sœur m'a acheté un ruban rouge.

Meine Schwester hat mir eine rote Schleife gekauft.

- La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.
- La fille portait un ruban jaune dans les cheveux.

Das Mädchen trug ein gelbes Haarband.

Jane portait le même ruban que sa mère.

Jane trug das gleiche Band wie ihre Mutter.

Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

Jane trug ein gelbes Haarband.

La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.

Das Mädchen trug eine gelbe Schleife im Haar.

La fille portait un ruban jaune dans les cheveux.

Das Mädchen trug ein gelbes Haarband.

Nouilles en ruban dans le style Burgfrauen, avec filet de porc et bacon.

Bandnudeln nach Burgfrauenart, also mit Schweinefilet und Speck.

Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.

- Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.
- Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.
- Elle s'est peigné les cheveux et les a attachés avec un ruban.

Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

Au cours de mon travail, je détermine parfois simplement une surface à l'aide d'un mètre à ruban.

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

McDivitt a déclaré que cela ressemblait à `` du cellophane et du papier d'aluminium assemblés avec du ruban adhésif

McDivitt sagte, dass es "wie Zellophan und Zinnfolie aussah, die mit Klebeband

Parfois au travail, je dois mesurer des surfaces d'une manière simple, avec un ruban ou quelque chose de similaire.

Manchmal muss ich auf der Arbeit auf einfache Weise mit dem Maßband oder ähnlichem Flächeninhalte ausmessen.

Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.

Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.