Translation of "Retournée" in German

- Elle s'est soudainement retournée.
- Elle s'est soudain retournée.

Sie hat sich plötzlich umgedreht.

Notre bourse s'est retournée

Unser Aktienmarkt stand auf dem Kopf

La lettre a été retournée.

- Der Brief kam zurück.
- Der Brief ist zurückgekommen.

Elle est retournée chez ses parents.

Sie ist zu ihren Eltern zurück.

Quand est-elle retournée aux Etats-Unis ?

Wann kehrte sie in die USA zurück?

- Je suis retourné au Japon.
- Je suis retournée au Japon.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

- Je n'y suis jamais retourné.
- Je n'y suis jamais retournée.

Ich ging niemals zurück.

- Elle est retournée chez ses parents.
- Elle retourna chez ses parents.

Sie zog wieder bei ihren Eltern ein.

Étant retournée au Canada, elle ne peut pas séjourner dans cet hôtel.

Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.

- J'étais confuse.
- J'étais tout retourné.
- J'étais toute retournée.
- J'étais tourneboulé.
- J'étais tourneboulée.

Ich war durcheinander.

Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.

Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.

Elle est retournée directement à son bureau à la fin de la réunion.

Sie wandte sich nach dem Meeting direkt wieder ihrer Arbeit zu.

- Elle retourna au Japon.
- Elle est retournée au Japon.
- Elle s'en retourna au Japon.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

- Je me suis tourné et retourné toute la nuit.
- Je me suis tournée et retournée toute la nuit.

Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.

- Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
- Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.

Ich stand um vier Uhr auf, aß etwas und ging dann wieder schlafen.