Translation of "Réduite" in German

Sa maison fut réduite en cendres.

Sein Haus wurde niedergebrannt.

La maison est réduite en cendres.

Das Haus ist abgebrannt.

La maison a été réduite en cendres.

Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.

Notre école a été réduite en cendres.

Unsere Schule wurde in Asche gelegt.

La maison fut réduite en cendres par l'incendie.

- Das Feuer verbrannte das Haus zu Asche.
- Das Feuer verwandelte das Haus in Asche.

Dans ce pays, la liberté de navigation sur Internet est réduite.

In diesem Land ist die Bewegungsfreiheit im Internet eingeschränkt.

- La maison est réduite en cendres.
- La maison est calcinée.
- La maison est carbonisée.

Das Haus ist abgebrannt.

- Son attention est réduite.
- Son attention est limitée.
- Il a une faible capacité de concentration.

Er hat eine geringe Aufmerksamkeitsspanne.

Un moment, je me suis imaginé toute ma carrière réduite à une flaque d'une matière glissante indéfinie.

Einen Augenblick lang sah ich vor meinem geistigen Auge meine gesamte Karriere zu einer Pfütze aus einer undefinierbaren glitschigen Masse zerfließen.

Le vendeur de drogue condamné à mort était disposé à coopérer avec les autorités pour voir sa sentence réduite à la peine à perpétuité.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.