Translation of "Million" in German

Un demi-million ou un million par mois

eine halbe Million oder eine Million pro Monat

Peut-être un million?

Vielleicht eine Million?

Et 1,8 million d'espèces connues.

und 1,8 Millionen bekannten Arten.

J'aimerais disposer d'un million d'euros.

Ich würde gern über eine Million Euro verfügen.

- Je l'ai vu un million de fois.
- Je l'ai vue un million de fois.

Das habe ich schon Millionen Mal gesehen.

Ceci vaut un million de yen.

- Dies ist eine Million Yen wert.
- Das ist eine Million Yen wert.

Un million, c'est mille au carré.

- Eine Million ist tausend hoch zwei.
- Eine Million ist tausend zum Quadrat.

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar!

"J'ai plus d'un million de vues."

"Ich habe über eine Million Ansichten."

Pour un demi-million de dollars.

für eine halbe Million Dollar.

Disons comme un million de dollars,

sagen wir mal wie eine Million Dollar,

Fait passer ce nombre à un million.

die Milliarde wird zur Million.

La banque prêta un million à l'entreprise.

Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.

Comme, 1,2, 1,3 million de personnes uniques,

wie 1,2, 1,3 Millionen Unikate,

Un demi-million de dollars pour cela?

eine halbe Million Dollar dafür?

- La perte se monte à un million de dollars.
- La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

- Il reçut un million de dollars US en dédommagement.
- Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Je peux y écrire un million de chansons.

Da könnt ich Millionen Lieder schreiben.

La perte s'élève à un million de dollars.

Der Verlust beläuft sich auf eine Millionen Dollar.

Nous pourrions sauver 1,1 million d’enfants chaque année.

wir jedes Jahr 1,1 Millionen Kinder retten könnten.

Pourrait faire un million de dollars par mois,

könnte eine Million Dollar pro Monat machen,

- Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.
- Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

- Le nombre d'intérimaires en Allemagne frise la frontière du million.
- Le nombre d'intérimaires en Allemagne approche la barrière du million.

Die Zahl der Leiharbeiter in Deutschland nähert sich der Millionengrenze.

- Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?
- Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.
- Un million de personnes perdirent la vie dans cette guerre.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

Aber 1 Million Dollar wird gegen Kaution freigelassen

En 2015, 1,7 million d'étudiants ont passé le SAT.

Im Jahr 2015 nahmen 1,7 Millionen Schüler daran teil.

La perte s'élève à plus d'un million de dollars.

Der Verlust beläuft sich auf mehr als eine Millionen Dollar.

Il reçut un million de dollars US en dédommagement.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

J'ai rêvé que j'ai trouvé un million de dinars.

Ich habe geträumt, ich hätte eine Million Euros gefunden.

Mettons que j'aie un million de visiteurs par mois.

Sagen wir, ich habe eine

Millionen Besucher pro Monat.

Cela nous a coûté un demi-million de dollars.

Es kostete uns eine halbe Million Dollar.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Doch ein einziger Baum kann eine Million Feigen hervorbringen.

Et nous pensons que ce sera dans un million d'années

und wir denken, dass es in einer Million Jahren sein wird

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

Es erforderte die Koordinierung der Bewegung von einer halben Million

Il se vend plus d'un million de Bibles chaque année.

Es werden jährlich über eine Million Bibelexemplare verkauft.

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?

Was würdest du machen, wenn du eine Million Dollar hättest?

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

Was tätest du, wenn du eine Million Yen gewännest?

Son revenu mensuel s'élève à un demi-million de yens.

Er hat ein Monatseinkommen von 500.000 Yen.

Si vous disposiez d'un million de dollars, que feriez-vous ?

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

Si tu disposais d'un million de dollars, que ferais-tu ?

Hättest du eine Million Dollar, was würdest du dann tun?

Il a payé un million de dollars pour ce tableau.

Er hat 1000000 Dollar für dieses Gemälde gezahlt.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

Je me suis posé cette question un million de fois.

Ich habe mir diese Frage schon millionenfach gestellt.

Le nombre d'intérimaires en Allemagne frise la frontière du million.

Die Zahl der Leiharbeiter in Deutschland nähert sich der Millionengrenze.

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

Ich habe dir schon millionenmal gesagt, dass du nicht so übertreiben sollst!

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

In dieser kurzen Zeit haben wir bereits 1,5 Millionen Anrufe beantwortet.

Mais le Metropolitan Museum l'a acheté pour 1,2 million de dollars

Aber das Metropolitan Museum kaufte es für 1,2 Millionen Dollar

A annoncé qu'il l'avait acheté illégalement pour 1,2 million de dollars

gab bekannt, dass er dies illegal für 1,2 Millionen Dollar gekauft habe

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.

Die Bank lieh der Firma 1 Million Dollar.

Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

Hätte ich jetzt eine Million Yen, würde ich mir ein Auto kaufen.

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

1,1 Millionen Kinder, das entspricht mehr als 3.000 Kindern pro Tag,

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

Wenn ich jetzt eine Million Yen hätte, würde ich mir ein Auto kaufen.

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.

Pour le blog que je viens de passé un demi-million sur,

Für den Blog den ich gerade habe verbrachte eine halbe Million,

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

Als Ergebnis der Untersuchungen in den Millionen Jahre alten Gesteinen

En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ?

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.

Er erhielt eine Abfindung von einer Million Dollar.

Le Soleil est environ un million de fois plus grand que la Terre.

Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde.

Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.

Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.

Donc le blog que j'ai fini acheter pour un demi-million de dollars,

Also der Blog, den ich beendet habe kauf für eine halbe Million Dollar,

Parce que s'ils dépensent 500 000 $ un mois ou 1 million de dollars,

Denn wenn sie 500.000 $ ausgeben ein Monat oder 1 Million Dollar,

Ils achètent pour 1,2 million de dollars et ne font que mettre en valeur

Sie kaufen für 1,2 Millionen Dollar und präsentieren nur

Afin d'atteindre un demi-million, je vendis la maison et les meubles, bijoux inclus.

Damit ich halbe Million erreiche, verkaufte ich das Haus und Möbel samt der Juwelen.

L'Allemagne s'attend à recevoir près d'1.5 million de demandeurs d'asile pour cette année.

In Deutschland erwartet man in diesem Jahr etwa 1,5 Millionen Asylanten.

Une vieille femme riche a laissé un million d'euros à chacun de ses fils.

Eine reiche alte Frau hat jedem ihrer Söhne eine Million Euro hinterlassen.

Ils regardent un pourcentage si vous avez un million de fans mais seulement un

sie schauen auf einen Prozentsatz, wenn Du hast eine Million Fans, aber nur einen

Près d'un million de personnes se rassemblaient au cap Kennedy pour regarder les trois astronautes

Fast eine Million Menschen versammelten sich in Cape Kennedy, um die drei Astronauten beim

Hier, il est arrivé avant qu'il y a mille ans, il y a un million d'années

gestern ist es passiert, bevor es vor tausend Jahren vor einer Million Jahren passiert ist

Dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

als einer Million Franken pro Jahr - mehr als jeder andere Marschall.

Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.

Alle Teilnehmer hoffen, dass Tatoeba vor Jahresende eine Million Sätze zählen wird.

A rapidement amassé l'une des grandes collections d'art en Europe, d'une valeur estimée à 1,5 million de

er bald eine der großen Kunstsammlungen in Europa mit einem geschätzten Wert von 1,5 Millionen

Ses cinq énormes moteurs F1 ont brûlé un demi-million de gallons de kérosène et d' oxygène

Seine fünf riesigen F1-Motoren verbrannten in nur zweieinhalb Minuten eine halbe

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année sur la route.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf plus un font un million.

- 999999 plus eins ist eine Million.
- 999 999 plus eins ergibt eine Million.

D'après l'Organisation Mondiale de la Santé, environ 1,25 million de personnes meurent chaque année d'accident de la circulation.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle.

Jusqu'à maintenant, un seul participant a gagné un million de shekels israéliens dans l'émission "Qui veut gagner des millions" en Israël.

Bis jetzt gewann nur ein Teilnehmer eine Million israelischer Schekel bei "Wer wird Millionär?" in Israel.