Translation of "Marqué" in German

J'ai marqué un but.

Ich habe ein Tor geschossen.

J’ai marqué mon désaccord.

- Ich diskutierte.
- Ich war anderer Meinung.
- Ich stimmte nicht zu.
- Ich habe nicht zugestimmt.
- Ich bin anderer Meinung gewesen.

Tom a marqué un but !

Tom hat ein Tor geschossen!

Tom a marqué un but.

Tom hat ein Tor geschossen!

Il a marqué contre son camp.

Er schoss ein Eigentor.

Tom a déjà marqué 30 points.

Tom hat schon 30 Punkte erzielt.

Le chien a marqué son territoire.

Der Hund markierte sein Revier.

Le professeur a marqué son nom comme absent.

Der Lehrer markierte seinen Namen als abwesend.

J'ai marqué le non-sens que nous appelons cet équateur

Ich habe den Unsinn markiert, den wir diesen Äquator nennen

Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.

Marc ist einer der Architekten, die dieses Jahrzehnt geprägt haben.

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

- Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
- Die französische Mannschaft schoss genauso viele Tore wie die englische.

- Marie-Emmanuelle avait un accent français si prononcé, qu'on aurait dit qu'elle parlait à moitié le français.
- Marie-Emmanuelle avait un accent français tellement marqué qu'on aurait juré qu'elle parlait français la moitié du temps.

Marie-Emmanuelle hatte einen so starken französischen Akzent, dass es zwischendurch so klang, als spreche sie Französisch.