Translation of "Marmont" in German

Marmont.

Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Marmont.

Mortier. Et Marmont.

Mortier. Und Marmont.

14. Le maréchal Marmont

14. Marschall Marmont

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Es war sein Artilleriekommandeur, General Marmont,

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Marmont war wie Napoleon ein ausgebildeter Artillerieoffizier

Il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

nahm er Major Marmont als Adjutanten mit.

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

Zwei Jahre später wurde Marmont zum Generalinspekteur der Artillerie ernannt und

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

Napoleon untergrub dann eher den Moment, indem er Marmont sagte:

Et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

Marmont die nächste Revolution nicht verhindern und musste aus Frankreich fliehen.

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

Eine Woche später schuf Napoleon drei neue Marschälle: Macdonald, Oudinot und Marmont.

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

„Es ist sehr schade, dass Marmont dies nicht war in Dalmatien zwei oder drei Jahre länger! “

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

Als Teil von Napoleons innerem Kreis begleitete ihn Marmont 1798 auf seiner Expedition nach Ägypten

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

Fünf Tage später, als Napoleon in Fontainebleau immer noch vorhatte, nach Paris zu marschieren, marschierte

Lors de la bataille de Marengo qui a suivi, le maniement habile de Marmont de l'

In der darauffolgenden Schlacht von Marengo verhalf Marmonts geschickter Umgang mit der

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Marmont spielte eine wichtige Rolle bei Napoleons Verteidigung Frankreichs im Jahr 1814,

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

Zu den Beute dieses Krieges gehörte Dalmatien, das Marmont 1806 regieren sollte.

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Ob Marmont aus Eigennutz oder Trotz Leben rettete

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

Er schickte Marschall Marmont, um Masséna zu ersetzen, und als sie sich das nächste Mal trafen, begrüßte er ihn mit den

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre

Als 1809 erneut ein Krieg mit Österreich ausbrach, marschierte Marmont mit dem Elften Korps nach Norden, um sich

Fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

Avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

mit schwerem Verlust überraschen . Napoleons stechende Kritik könnte der Moment gewesen sein, der Marmonts Loyalität beendet hat.