Translation of "Mariages" in German

J'adore les mariages.

Ich liebe Hochzeiten.

Je déteste les mariages.

Ich hasse Hochzeiten.

Généralement, les mariages sont arrangés

In der Regel werden Ehen arrangiert

Les mariages à Hollywood tiennent rarement.

Ehen in Hollywood halten selten lange.

Comparé à ceux d'Amérique, les mariages japonais finissent rarement en divorce.

Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.

Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.

Es gibt gute Ehen, aber keine köstlichen.

Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.

Ein neues Zivilehegesetz im Libanon erlaubt Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Religionen.

À l'heure actuelle, en Russie, le nombre de mariages avec des étrangers connaît une augmentation sensible. Moscou reste comme toujours optimiste : les étrangers veulent se faciliter l'accession à la citoyenneté russe. En fait c'est tout l'inverse : les rats indigènes quittent le navire en train de couler.

In Russland fällt zur Zeit eine spürbare Erhöhung der Eheschließungen mit Ausländern vor. Moskau immer wieder glaubt optimistisch: die Ausländer wollen damit, sich die Erhaltung der russländischen Staatsbürgerschaft zu erleichtern. In der Tat ist es aber gerade umgekehrt: die einheimische Ratten verlassen das sinkende Schiff.