Translation of "Manifestations" in German

Leurs petites manifestations ont suscité un grand défilé de protestation.

Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.

Les citoyens de cette petite communauté désapprouvent les manifestations publiques d'affection.

- Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden keine öffentlichen Zärtlichkeitsbekundungen.
- Die Bürger dieser kleinen Gemeinde dulden den Austausch von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit nicht.

Maintenant nous voyons des manifestations contre la violence et la mort.

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

Tatoeba est-elle le bon endroit pour les manifestations et les campagnes politiques ?

Ist Tatoeba der richtige Ort für Proteste und politische Kampagnen?

Le gouvernement chinois contrôle l'Internet afin d'éviter que le peuple n'apprenne la vérité sur les manifestations de la place Tian'anmen.

- Die chinesische Regierung kontrollierte das Internet, um die Menschen daran zu hindern, die Wahrheit über das Massaker vom Tiananmen-Platz zu erfahren.
- Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.

André Danican Philidor avait l'habitude de jouer trois matchs simultanément, deux à l'aveugle et un regardant le plateau. Diderot et D'Alembert l'ont cité dans l'Encyclopédie comme « l'une des manifestations les plus phénoménales de l'esprit humain. »

André Danican Philidor spielte drei Spiele gleichzeitig, zwei blind und eines auf dem Brett. Diderot und D'Alembert zitierten es in der Enzyklopädie als "eine der phänomenalsten Manifestationen des menschlichen Geistes".