Translation of "Intervalles" in German

Il pleuvait par intervalles toute la nuit.

Während der ganzen Nacht regnete es mal und mal nicht.

Ce volcan entre en éruption à intervalles réguliers.

Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

Die Vorhangfassade sollte in regelmäßigen Abständen durch flankierende Türme verstärkt werden.

Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers.

Entlang der gesamten Kirchenbank stehen in regelmäßigen Abständen Gesangbücher.

J’avançai en tremblant sur les planches mal jointes, regardant à distance cette cloche si fameuse parmi les enfants et le peuple de Paris, et ne remarquant pas sans effroi que les auvents couverts d’ardoises qui entourent le clocher de leurs plans inclinés étaient au niveau de mes pieds. Dans les intervalles, je voyais, en quelque sorte à vol d’oiseau, la place du Parvis-Notre-Dame, et les passants comme des fourmis.

Ich schritt zitternd über schlecht zusammengefügte Balken voran, schaute aus der Entfernung auf die bei den Kindern und dem Pariser Volk so berühmte Glocke und bemerkte nicht ohne Angst, dass das schräge Schieferdach um den Glockenturm auf der Höhe meiner Füße war. Durch die Spalte, wie aus der Vogelperspektive, sah ich den Parvis-Notre-Dame-Platz und winzige Passanten wie in einem Ameisenhaufen.