Translation of "Intellectuelle" in German

Le monde scientifique est rempli d'hypocrisie intellectuelle.

- In der Welt der Wissenschaft gibt es eine Menge an intellektueller Heuchelei.
- In der wissenschaftlichen Welt gibt es viel intellektuelle Heuchelei.

Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.

Sie ist nicht klug, aber sie hat Holz vor der Hütte.

Il est important d'avoir de la curiosité intellectuelle.

Es ist wichtig, wissbegierig zu sein.

En plus d'être belle, elle est gentille et intellectuelle.

Sie ist nicht nur schön, sondern auch sanftmütig und überdies noch intelligent.

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.

Der Ausschluss der Mathematik aus der Sphäre der Kultur kommt einer intellektuellen Kastration gleich.

Son résumé très grossier ne rend pas grâce au texte original et à sa sophistication intellectuelle.

Seine arg vergröbernde Zusammenfassung wird dem Originaltext und dessen gedanklicher Raffinesse nicht gerecht.