Translation of "Estimé" in German

Je t'ai sous-estimé.

Ich habe dich verkannt.

J'ai sous-estimé Tom.

Ich habe Tom unterschätzt.

C'est un membre estimé.

Er ist ein geachtetes Mitglied.

Tom a sous-estimé Marie.

Tom hat Maria unterschätzt.

Nous avions sous-estimé le risque.

Wir hatten das Risiko unterschätzt.

- Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.
- Nous avons estimé les dommages à mille dollars.

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.

Je sais que quand vous êtes estimé,

Ich weiß, wenn man "selig" ist,

Il est toujours bon d'être sous-estimé.

Es ist immer gut, unterschätzt zu werden.

- Dites clairement et distinctement, ce que vous voulez, estimé collègue.
- Dites clairement ce que vous voulez, estimé collègue!

Sagen Sie klar und deutlich, was Sie wollen, verehrter Kollege.

Tout était estimé il y a 2500 ans

Alles wurde vor 2500 Jahren geschätzt

J'ai sous-estimé la force de mon adversaire.

Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

S'habiller mieux, les entreprises ont estimé que hé,

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

En 2011, l'Organisation Mondiale de la Santé a estimé

Die WHO schätzte 2011,

Ils ont estimé à 100 missions de moins cette année.

Sie haben geschätzt 100 Einsätze weniger in diesem Jahr.

En Allemagne, la mafia italienne est un problème sous-estimé.

In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.

Le jury a estimé que Samsung a violé les brevets d'Apple.

Die Geschworenen befanden, dass Samsung die Patente von Apple verletzt habe.

- J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.
- J'ai estimé nécessaire de requérir de l'assistance.

Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

- Je t'ai méjugé.
- Je t'ai méjugée.
- Je t'ai sous-estimé.
- Je t'ai sous-estimée.

Ich habe dich verkannt.

Mais il avait sous-estimé Lefebvre, qui avait plaidé pour un rôle de première ligne…

Aber er hatte Lefebvre unterschätzt, der sich für eine Frontrolle einsetzte ...

Le nombre total de victimes danoises est estimé à plus de 7000 morts et 1500 blessés.

Die Gesamtzahl der dänischen Opfer wird auf über 7000 Tote und 1500 Verletzte geschätzt.

Il était toujours si estimé en Aragon qu'une messe eut lieu, pour prier pour son âme,

Er wurde in Aragon immer noch so geschätzt, dass in der Kathedrale von Saragossa

- J'ai estimé nécessaire de me lever tôt chaque matin.
- J'estimai nécessaire de me lever tôt chaque matin.

Ich hielt es für notwendig, jeden Morgen früh aufzustehen.