Translation of "Détends" in German

Détends-toi.

Entspannen Sie sich.

Détends-toi !

Entspann dich einfach!

- Relaxe !
- Détends-toi !

Entspann dich!

- Repose-toi.
- Détends-toi !

- Enspannt euch bitte.
- Enspann dich bitte.
- Entspannen Sie sich bitte.

- Calme-toi !
- Détends-toi !

Reg dich ab!

- Détendez-vous.
- Détends-toi.

Entspann dich einfach!

- Détendez-vous !
- Détends-toi !

Rührt euch!

- Voilà. - Détends-toi, Kyle.

- Da wären wir. - Chill, Kyle.

Assieds-toi et détends-toi.

Setz dich und entspann dich.

Le dimanche je me détends.

Sonntags entspanne ich mich.

- Calme-toi !
- Détends-toi !
- Calme-toi !

Beruhige dich!

- Reste cool.
- Reste tranquille.
- Détends-toi.
- Du calme.

Bleib cool.

Lors de mon temps de repos, je me détends.

An meinem Ruhetag spanne ich aus.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

Entspann dich.

- C'était juste une blague. Détends-toi !
- C'était juste une blague. Détendez-vous !

Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!

Appuie-toi sur ton dossier, détends-toi et prends plaisir à la ballade !

Lehnen Sie sich entspannt zurück und genießen Sie die Fahrt.

- Reste cool.
- Détends-toi !
- Ne t'en fais pas.
- Détendez-vous !
- On se calme !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Doucement !
- Tranquille.

- Immer mit der Ruhe!
- Nimm's leicht!

- Reste cool.
- Calme-toi !
- Calme-toi.
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détends-toi.
- Tranquillisez-vous.
- Tranquille.

- Beruhige dich!
- Ruhig Blut.
- Nimm es gelassen.
- Bleib cool.
- Bleibt cool.
- Entspann dich.
- Nur nicht so eilig.

- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi !
- Du calme.
- Tranquille.

Entspannen Sie sich.

- Reste cool.
- Détendez-vous !
- Du calme !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Échauffe-toi !
- Échauffez-vous !
- Détends-toi !
- Laisse-toi aller !
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

Mach dich locker!

Tu te crois trop cool parce que tu es la seule d'entre tes amis qui parle plus de trois langues ? Détends-toi. Sur Tatoeba nous ne te trouverons pas cool.

- Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
- Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden

Tu te crois trop cool parce que tu es le seul parmi tes amis qui parle plus de trois langues ? Détends-toi. Sur Tatoeba nous ne te trouverons pas cool.

Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.