Translation of "Dérobé" in German

Il reconnut avoir dérobé l'or.

Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Elle a dérobé mes affaires.

Sie hat mir meine Sachen geklaut.

Il a dérobé mon cœur.

- Er hat mir mein Herz gestohlen.
- Er stahl mir mein Herz.

L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.

Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.

Elle a confessé avoir dérobé les bijoux.

Sie gab zu, die Edelsteine gestohlen zu haben.

Mon vélo a été dérobé la nuit dernière.

- Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
- Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.

Il m'a dérobé tout l'argent que je possédais.

Er hat mir alles Geld, das ich besaß, geraubt.

Des pillards ont dérobé des objets antiques de la tombe.

Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.

- Quelqu'un a volé ma voiture.
- Quelqu'un a dérobé ma voiture.

Jemand hat mein Auto geklaut.

- Quelqu'un a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un a dérobé tout mon argent.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.

- Quelqu'un a dérobé ma raquette de tennis.
- Quelqu'un m'a volé ma raquette de tennis.

Jemand hat meinen Tennisschläger gestohlen.

- L'homme a dérobé tout son argent.
- L'homme lui a dérobé tout son argent.
- L'homme lui déroba tout son argent.
- L'homme lui subtilisa tout son argent.
- L'homme lui vola tout son argent.

Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.

- Avez-vous volé cette voiture ?
- Avez-vous dérobé cette voiture ?
- As-tu volé cette voiture ?

Hast du dieses Auto gestohlen?

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

- Man hat mir meine Tasche gestohlen.
- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Man hat mir die Tasche gestohlen.
- Man hat meine Tasche gestohlen.

- Il m'accusa d'avoir volé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir subtilisé sa montre.
- Il m'accusa d'avoir dérobé sa montre.

Er beschuldigte mich, seine Uhr gestohlen zu haben.

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

- Meine Tasche wurde gestohlen.
- Mir wurde die Tasche gestohlen.

De nuit, Tom a été menacé d'un couteau, dans la rue, par un inconnu qui lui a dérobé son argent.

Tom wurde auf nächtlicher Straße von einem unbekannten Mann mit einem Messer bedroht und seines Geldes beraubt.

- Personne ne s'est évadé.
- Personne ne s'est échappé.
- Personne ne flancha.
- Personne n'a flanché.
- Personne ne s'est dérobé.
- Personne ne se déroba.

Niemand wich zurück.

- Quelqu'un m'a volé tout mon argent.
- Quelqu'un me vola tout mon argent.
- Quelqu'un m'a dérobé tout mon argent.
- Quelqu'un me déroba tout mon argent.

- Jemand hat mir mein ganzes Geld gestohlen.
- Jemand hat mir all mein Geld gestohlen.