Translation of "Dépassé" in German

C'est dépassé.

Das ist veraltet.

Il m'a dépassé.

Er hat mich überholt.

Tu as dépassé les bornes!

Du bist zu weit gegangen!

Tom a dépassé mes attentes.

Tom übertraf meine Erwartungen.

Je me sens complètement dépassé.

Ich fühle mich komplett überfordert.

On a dépassé tous les obstacles.

Alle Hürden liegen hinter uns.

Avait dépassé son site d'atterrissage prévu.

hatte ihren beabsichtigten Landeplatz überschritten.

Mais si vous vous sentez dépassé,

Aber wenn euch das überfordert,

Le conducteur a dépassé la voiture.

- Der Fahrer überholte den Wagen.
- Der Fahrer überholte das Auto.

La folie a dépassé une limite.

Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.

Tu as complètement dépassé les bornes.

- Du warst total neben der Spur.
- Du bist völlig aus dem Rahmen gefallen.

Il a dépassé le milliard de dollars.

Es hat 1 Milliarde Dollar überschritten.

Il a accéléré sa voiture et m'a dépassé.

Er beschleunigte sein Auto und überholte mich.

Ou vous vous sentez un peu dépassé, et c'est normal.

oder fühlen sich überfordert, und das ist normal.

L'écho positif à nos propositions a dépassé nos espoirs les plus audacieux.

Die positive Resonanz auf unsere Vorschläge übertraf die kühnsten Erwartungen.

Mais il avait dépassé son meilleur au moment où il est devenu maréchal.

Aber als er Marschall wurde, hatte er sein Bestes gegeben.

Bien que largement dépassé en nombre, Victor a habilement géré ses troupes françaises et allemandes,

Obwohl Victor zahlenmäßig stark unterlegen war, handhabte er seine französischen und deutschen Truppen geschickt und

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.

L'entreprise escomptait en fait un léger recul au troisième trimestre, mais a cependant dépassé les attentes et même réalisé un bénéfice.

Die Firma erwartete im dritten Quartal eigentlich einen leichten Rückgang, hat die Erwartungen jetzt aber übertroffen und sogar einen Gewinn gemacht.