Translation of "Croyable" in German

C'est à peine croyable.

Das ist ja kaum zu glauben.

Ce n'est pas croyable !

Das ist unglaublich!

C'est à peine croyable !

Es ist kaum zu glauben!

Cette histoire n'est pas croyable.

- Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.
- Diese Geschichte ist unglaublich.

- C'est pas croyable !
- Ce n'est pas possible !

Das darf nicht wahr sein!

- Cette histoire n'est pas croyable.
- Cette histoire est incroyable.

Diese Geschichte ist nicht glaubwürdig.

Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici ?

Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?

- Incroyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

- Es ist unglaublich.
- Fantastisch!
- Unglaublich!
- Es ist unglaublich!
- Nicht zu glauben!

Le voyage qui m'a conduit ici est à peine croyable.

Die Reise, die mich hierher geführt hat, ist kaum zu glauben.

- C'est incroyable !
- Ce n'est pas croyable !
- C'est incroyable !
- C'est incroyable, ça !

Es ist unglaublich!

Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici à Paris en smoking ?

Tom! Das darf nicht wahr sein! Was machst du hier in Paris im Smoking?

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Kaum zu glauben: Esperanto auf dem zweiten Platz!

- Tom ! Ce n'est pas croyable ! Que fais-tu ici ?
- Tom ! C'est incroyable ! Que fais-tu ici ?

- Tom! Das darf nicht wahr sein! Was machst du hier?
- Tom! Das ist unglaublich! Was machst du hier?

Il est à peine croyable qu'on trouve ici tant de phrases chauvines, mais aucune sur le chauvinisme.

Kaum zu glauben, dass sich hier so viele chauvinistische Sätze finden, aber kein Satz über Chauvinismus.

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

- Unglaublich!
- Nicht zu glauben!
- Das gibt es doch gar nicht!

- C'est pas possible !
- Je n'arrive pas à le croire !
- Impossible !
- Incroyable !
- C'est incroyable.
- C'est incroyable !
- C'est impossible !
- Ça alors !
- Pas vrai !
- Ça ne se peut pas !
- Ça par exemple !
- Ça ne peut quand même pas être vrai !
- Pas possible !
- Impossible !
- Ça ne peut tout de même pas être vrai !
- Inimaginable !
- Inconcevable !
- C’est pas croyable !
- Incroyable !

Unglaublich!