Translation of "Considérant" in German

Considérant réellement Sainte-Sophie

eigentlich unter Berücksichtigung der Hagia Sophia

Promotion , se considérant comme non qualifié.

als einmal abgelehnt hatte und sich als unqualifiziert betrachtete.

Tom a bien fait considérant son âge.

Für sein Alter hat Tom sich gut geschlagen.

- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportés dans cette compétition.
- En considérant votre manque d'expérience, vous vous êtes assez bien comportées dans cette compétition.

Bei der geringen Erfahrung, die Sie haben, haben Sie sich in diesem Wettstreit ganz gut geschlagen.

Considérant sa vie, il doutait quelquefois de pouvoir y trouver quelque sens que ce soit.

Auf sein Leben schauend, bezweifelte er zuweilen, dass darin irgendein Sinn zu finden sei.

Considérant tous les livres que tu as écrit, serait-ce vraiment si dur d'écrire un petit article ?

Stellt es angesichts all der Bücher, die du geschrieben hast, wirklich eine solche Schwierigkeit dar, einen kleinen Artikel zu verfassen?