Translation of "Conformer" in German

Se conformer aux règles GDPR.

Einhaltung der DSGVO-Vorschriften.

- Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
- Veuillez vous conformer aux règles de l'école.

Bitte beachte die Schulregeln.

Il a dû se conformer à sa décision.

Er musste ihrer Entscheidung gehorchen.

Je te prie de te conformer aux règles de l'école.

Bitte beachte die Schulregeln.

Tout le monde devrait se conformer aux règles établies de la société.

Von jedem wird erwartet, sich an bewährte Regeln des Unternehmens zu halten.

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.

- Veuillez suivre les instructions de l'infirmière.
- Merci de vous conformer aux recommandations de l'infirmière.

Folgen Sie bitte den Anleitungen der Krankenschwester.

On doit se conformer au temps, le temps ne se conforme pas à nous.

Man muss sich nach der Zeit richten, die Zeit richtet sich nicht nach uns.

- Nous devons tenir compte des pratiques locales.
- Nous devons nous conformer aux coutumes locales.

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

- Je te prie de te conformer aux règles de l'école.
- Je vous prie de respecter les règles de l'école.

Bitte beachte die Schulregeln.

Je ne vais pas me conformer à cela, je ne vous souciez pas de ce que les gens pensent,

Ich werde mich nicht damit abfinden, ich egal was die Leute denken,

- Tu dois obéir aux règles de circulation.
- Vous devez vous conformer aux règles de circulation.
- Il faut obéir aux règles de circulation.

Du musst die Straßenverkehrsordnung beachten.